Переклад тексту пісні Il finale - Baustelle

Il finale (оригінал)

Tu sei lontana
Non mi senti
Ti ho cercata dappertutto
Ed ho trovato
Solo gente
Solo ghiaccio
Qualche briciola di pane per i merli
Che son come perle nere
Nella neve maledetta
Tu non temere
Sei a casa
Noi fra poco cominciamo
Siamo pronti sul piazzale
L’ufficiale ci ha fornito gli strumenti
Un clarinetto
Un modesto pianoforte
Un violino con tre corde
Noi non ci lasceremo mai
E anche se fosse sarà il tempo
Non sarà l’eternità
Ed abbi cura un po' di te
E trova un uomo onesto
Che ti voglia bene
E scusa, sto per attaccare adesso
Sì, e la musica che ho scritto eccola qua
Modellata su di te
Sulle tue complessità
È per il finale della temporalità
Quando tutto cesserà
Guerra o pace, passerà
Tu non la senti
Non importa
Ciò che conta
È che mi pensi qualche volta
Che tu mangi
Che non pianga
Che non siano violentati dalla vita
Perché tanto è limitata
I tuoi occhi di smeraldo
E non ci lasceremo mai
E anche se fosse
Sarà il tempo, non sarà l’eternità
Ed abbi cura un po' di te
E se ti svaghi o mi tradisci
Lo capisco, sai?
Io qui devo suonare ancora
Sì, e la musica che ho scritto è questa qua
Ricordandomi di noi
Dell’intera umanità
È per il finale della temporalità
Quando tutto cesserà
Guerra o pace, passerà
È perché crolli tutto e cambi la tonalità
La bemolle passi al Re
È l’amore mio per te
Perché quando poi l’Apocalisse arriverà
Tu ritrovi un altro me
E la vera libertà

(переклад)

Ти далеко
Хіба ти мене не чуєш
Я шукав тебе всюди
І я знайшов
Просто люди
Тільки лід
Кілька крихт хліба для чорних дроздів
Які схожі на чорні перли
У проклятому снігу
Не бійся
Ти вдома
Скоро почнемо
Ми готові на майдані
Офіцер дав нам інструменти
Кларнет
Скромне піаніно
Скрипка з трьома струнами
Ми ніколи не розлучимося
А якби й було, то прийде час
Це буде не вічність
І подбайте про себе трохи
І знайти чесного чоловіка
Що він тебе любить
І вибачте, зараз я збираюся атакувати
Так, і музика, яку я написав, ось вона
Зроблено за вами
Про ваші складнощі
Це для припинення тимчасовості
Коли все припиниться
Війна чи мир, це пройде
Ви цього не відчуваєте
Не важливо
Що має значення
Просто ти іноді думаєш про мене
Що ви їсте
Не плач
Щоб їх життя не згвалтувала
Тому що так багато обмежено
Твої смарагдові очі
Ми ніколи не розлучимося
І навіть якби це було
Це буде час, це не буде вічність
І подбайте про себе трохи
І якщо ти розважишся чи обдуриш мене
Я розумію, знаєте?
Я повинен знову тут грати
Так, і музика, яку я написав, це та
Згадуючи нас
З усього людства
Це для припинення тимчасовості
Коли все припиниться
Війна чи мир, це пройде
Це тому, що ви згортаєте все і змінюєте відтінок
Квартира переходить до Д
Це моя любов до тебе
Бо коли настане Апокаліпсис
Ти знайдеш іншого мене
І справжня свобода