Переклад тексту пісні Il corvo Joe - Baustelle

Il corvo Joe (оригінал)

I barboni mi guardano mentre mastico la lucertola
anche oggi?
domenica tutta d’oro la gente luccica
mentre osserva le anatre inventandosi la felicit?
la sorvolo e capisco che maledice la mia diversit?
ma nel parco ci abito?
la vita mia esser simbolo
di paura e di morte, sono tenebre i miei abiti
i bambini sorridono «mamma guardalo, che bestiaccia ??»
gli alberi mi consolano apro le ali e resto immobile
gli studenti li evito
preferisco le ricche vedove
con gli anelli di platino
sono un ladro ma fine gentleman
Io sono il corvo Joe
faccio spavento
state attenti lasciatemi stare
solo certi poeti del male mi sanno cantare!
I borghesi si siedono e poi leggono il giornale
i ragazzi si baciano, mezzogiorno sta per scoccare
senza grazia e gracchiando mi avvicino e poi li supplico
se soltanto per oggi fossi libero di parlare
«piacere: corvo joe, c'?
da mangiare?
solo sassi sapete lanciare
meritate di andare per me nell’eterno dolore»
Io sono il corvo Joe
faccio paura
state attenti lasciatemi stare
solo certi poeti del male mi sanno cantare!
Ma vi perdono
perch?
in fondo portate nel cuore
sangue che?
destinato a seccare
vivete a morire
(Grazie a BarboneBlu per questo testo)

(переклад)

Бомжі дивляться на мене, поки я жую ящірку
Також сьогодні?
Неділя вся в золоті люди виблискують
спостерігаючи, як качки винаходять щастя?
Я літаю над ним і розумію, що це проклинає мою різноманітність?
але я живу в парку?
моє життя бути символом
від страху й смерті, мій одяг — темрява
діти посміхаються "мамо, подивись на нього, який звір?"
дерева втішають мене, я відкриваю крила і залишаюся нерухомим
учні уникають їх
Я віддаю перевагу багатим вдовам
з платиновими кільцями
Я злодій, але добрий джентльмен
Я ворона Джо
я боюсь
будь обережний, дозволь мені бути
тільки певні поети зла можуть співати мене!
Буржуа сідають, а потім читають газету
хлопці цілуються, полудень ось-ось ударить
без ласки й каркання я підходжу, а потім благаю їх
якби сьогодні я міг вільно говорити
«Приємно познайомитися: ворон Джо, с '?
їсти?
тільки каміння можна кидати
ти заслуговуєш піти на вічний біль заради мене "
Я ворона Джо
мені страшно
будь обережний, дозволь мені бути
тільки певні поети зла можуть співати мене!
Але я тобі прощаю
чому
в основному носяться в серці
кров що?
обов'язково висохне
жити, щоб померти
(Дякую BarboneBlu за цей текст)