Переклад тексту пісні Gomma - Baustelle

Gomma (оригінал)

Settembre spesso ad aspettarti
e giorni scarni tutti uguali
fumavo venti sigarette
e groppi in gola e secca sete di te
tue cartoline-condoglianze
«hello bastardo ci vediamo»
l’adolescenza che spedivi
sulle mie tenebre incestuose-osé
ed il futuro stava fuori
dalla new wave da liceale
così speravo di ammalarmi
o perlomeno che si infettassero i bar
Novembre mio facevi freddo
la fronte frigo il polso a zero
sporcare specchi era narcosi
«potrei scambiare i miei 'Le Ore' con te ?»
Tremavo un po' di doglie blu
e di esistenza inutile
vibravo di vertigine
di lecca-lecca e zuccheri
Vespe d’agosto in caldo sciame
per provinciali bagni al fiume
mi pettinavo un po' all’indietro
superficiali ricreative pietà
Sabato sera dentro un buco
e disco-gomma-americana
leccavo caramelle amare
e primavere già sfiorite con te
E già ti odiavo dal profondo
avevo piombo da sparare
se stereofonico posavo
d’imbarazzante giovinezza lamé
E fantascienza ed erezioni
che mi sfioravano le dita
tasche sfondate e pugni chiusi
«avrei bisogno di scopare con te»
Tremavo un po' di doglie blu
e di esistenza inutile
vibravo di vertigine
di lecca-lecca e zuccheri

(переклад)

Вересень часто чекає на вас
і худі дні все одно
Я викурив двадцять сигарет
і клубки в горлі і суха спрага до вас
ваші листівки-співчуття
"Привіт, гад, до зустрічі"
підлітковий вік, який ти надіслав
на моїй кровозмісно-ризикованій темряві
і майбутнє було позаду
зі школи нова хвиля
тому я сподівався захворіти
або принаймні, що бруски заражаються
Мій листопад ти був холодний
перед холодильником пульс на нулі
розмазування дзеркал було наркозом
«Чи можу я обмінятися з вами своїми «Годинами»?»
Я трохи тремтів від синіх болів
і марне існування
Я вібрував від запаморочення
льодяників і цукру
Серпневі оси в теплому рої
для провінційних річкових купалень
Я зачісувала волосся трохи назад
поверхнева рекреаційна жалість
Суботній вечір всередині ями
і дисково-гумова-американська
лизав гірку цукерку
а з тобою вже зів’яли пружини
І я вже ненавидів тебе з глибини душі
Я мав вести стріляти
якщо стереофонічно я позувала
збентеженої кульгавої молоді
І фантастика, і ерекції
що почесав мої пальці
розбиті кишені і зімкнуті кулаки
"Мені потрібно з тобою ебать"
Я трохи тремтів від синіх болів
і марне існування
Я вібрував від запаморочення
льодяників і цукру