Переклад тексту пісні Antropophagus - Baustelle

Antropophagus (оригінал)

Alla Stazione c'è un bel sole come in altri posti
Amore mio dolcissimo c'è un verme nel caffè
Per punizione c'è l’hamburger
Ci spingiamo, abbiamo barbe, abbiamo fede
Abbiamo sputi, abbiamo buchi sul gilet
Siamo accampati sull’aiuola
La colomba morta vola
C'è una rissa, bottigliate in faccia
Vuoti a perdere, guardiamo i treni
E gli areroplani, russi e lituani
Ci scambiamo la Peroni e un po’di tonno in scatola
Abbiamo il sushi, abbiamo il vino
Spezziamo il pane e la schiena al cane
There is no sushi, no Corso Como
Ci piace l’Uomo, non c'è sindacato
Non c'è stato mai nessuno
Che mi ha amato tanto come questa notte
Muoio.
Ho fame, amore mio
Dice il governo che è passato ormai l’inferno
E ti ho sposato.
Qui, fra i topi neri e i fiori
Il cranio ti ho baciato
Alla stazione c'è un bel niente
Come in altri mondi che sono possibili
Per me, per te, per chi altro arriverà
Perciò pranziamo e poi pisciamo
Contro i muri di Milano
Controvento ci sposiamo
Oggi si vola, oggi si va
Mangiamo a pezzi i nostri figli
E qualche avanzo lo incartiamo
Dentro un foglio di giornale
Prima o poi ci servirà
Amiamo l’Uomo e il suo sapore
I signori e le signore
Il loro eterno roteare
Come agnello nel kebab
Abbiamo il sushi, abbiamo il vino
Spezziamo il pane e la schiena al cane
There is no sushi, no Corso Como
Ci piace l’Uomo, non c'è sindacato
Non c'è stato mai nessuno
Che mi ha amato tanto come questa notte
Muoio.
Ho fame, amore mio
Dice il governo che è passato ormai l’inferno
E ti ho sposato.
Qui, fra i topi neri e i fiori
Il cranio ti ho mangiato

(переклад)

На вокзалі, як і в інших місцях, гарне сонце
Моя найсолодша любов – це черв’як у каві
В якості покарання є гамбургер
Ми штовхаємось, маємо бороди, маємо віру
Плюна у нас, у жилеті дірки
Ми розташувалися на клумбі
Летить мертвий голуб
Йде бійка, пляшка в обличчя
Порожній, щоб втратити, ми дивимося на потяги
І Арероплани, росіяни і литовці
Ми обмінюємо пероні та трохи консервованого тунця
У нас є суші, у нас є вино
Поламаємо хліб і собаці спину
Немає суші, немає Корсо Комо
Нам подобається Людина, союзу немає
Ніколи нікого не було
Хто любив мене так само, як минулої ночі
Я помру.
Я голодний, моя любов
Влада каже, що тепер пекло закінчилося
І я одружився з тобою.
Тут серед чорних мишей і квітів
Череп, який я тебе поцілував
На вокзалі нічого немає
Як і в інших світах, які можливі
Для мене, для вас, для кого ще прийде
Тож ми обідаємо, а потім мочимося
Біля стін Мілана
Проти вітру ми одружимося
Сьогодні ми летимо, сьогодні ми йдемо
Своїх дітей ми їмо шматочками
І загортаємо трохи залишків
Всередині аркуш газети
Рано чи пізно це нам знадобиться
Ми любимо людину та її смак
Пані та панове
Їх вічне обертання
Як баранина в шашлику
У нас є суші, у нас є вино
Поламаємо хліб і собаці спину
Немає суші, немає Корсо Комо
Нам подобається Людина, союзу немає
Ніколи нікого не було
Хто любив мене так само, як минулої ночі
Я помру.
Я голодний, моя любов
Влада каже, що тепер пекло закінчилося
І я одружився з тобою.
Тут серед чорних мишей і квітів
Я з'їв твій череп