Переклад тексту пісні Amanda Lear - Baustelle

Amanda Lear (оригінал)

Amore antico, amica mia
Amore in radio, nostalgia
Io non ti penso quasi mai
Ti ho dato in pasto agli avvoltoi
All’Olocausto, ai marinai
Amore atomico, Enola Gay
Orrore amico, errore mio
Che non ti ho detto neanche addio
Che non ti ho detto come mai
Una domenica buttai nel cesso la fotografia
In cui ci stringevamo forte
Colpa mia
Se quest’anno t’hanno visto, mi dicono
Vomitare gli occhi e l’anima ad un concerto rock
Abbracciata ad una testa di cazzo
Un regista, un coreografo, che ne so
Un lavoro come un altro, una droga
Per illuderci e credere di essere uomini
(Dicevi)
I wanna be Amanda Lear
Il tempo di un LP
Il lato A, il lato B
Non siamo mica immortali, bruciamo ed è meglio così
Amanda Lear
Soltanto per un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre nemmeno la musica
Perduto amore, anima mia
Amore, Nona Sinfonia
Vorrei sapere come stai
Se come scrivi è tutto okay
E se davvero ora lo sai
Che sono diventato un mostro
Colpa tua
Se mi videro nel buio di un vicolo
All’uscita posteriore di un concerto rock
Pomiciare una troietta qualunque
Una tizia, una pittrice, ma che ne so
Il tuo pessimismo da quattro soldi
Chiaramente aveva fatto proseliti
(Dicevi)
I wanna be Amanda Lear
Il tempo di un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre, finisce ed è meglio così
Amanda Lear
Soltanto per un LP
Il lato A, il lato B
Che niente dura per sempre, figurati io e te

(переклад)

Давнє кохання, друже
Любов на радіо, ностальгія
Я майже ніколи не думаю про тебе
Я нагодував тебе грифів
До Голокосту, до моряків
Атомна любов, Енола Гей
Жах чоловіче, моя помилка
Що я з тобою навіть не попрощався
Що я не сказав тобі чому
Одного разу в неділю я викинув фотографію в унітаз
В якому ми міцно тулилися
Моя провина
Якщо вони бачили вас цього року, вони кажуть мені
Закидати очі і душу на рок-концерті
Пригорнувся до дурниці
Режисер, хореограф, що я знаю
Робота, як і будь-яка інша, наркотик
Обманювати себе і вірити, що ми чоловіки
(Ти сказав)
Я хочу бути Амандою Лір
Час LP
Сторона А, сторона В
Ми не безсмертні, ми горімо і так краще
Аманда Лір
Тільки для однієї LP
Сторона А, сторона В
Що ніщо не триває вічно, навіть музика
Втрачене кохання, душа моя
Любов, Дев'ята симфонія
Я хотів би знати, як ти
Якщо, як ти пишеш, все в порядку
І якщо ти справді знаєш зараз
Що я став монстром
Ваша вина
Якби вони побачили мене в темряві провулку
На задньому виході рок-концерт
Спілкування з будь-якою сукою
Пташеня, маляр, а що я знаю
Ваш дешевий песимізм
Очевидно, він зробив навернених
(Ти сказав)
Я хочу бути Амандою Лір
Час LP
Сторона А, сторона В
Що ніщо не триває вічно, воно закінчується і так краще
Аманда Лір
Тільки для однієї LP
Сторона А, сторона В
Що ніщо не триває вічно, не кажучи вже про вас і мене