Переклад тексту пісні Сложно - Баста, КРП

Сложно (оригінал)

Меня, как огонь зажечь легко, но удержать сложно.
Я как дорогой хрусталь, будь со мной осторожна.
Звезда, таких как я, горит высоко над небом где-то.
Достать тяжело меня, как прикоснуться к рассвету.
На моём сердце порезы в виде крестов.
Я надолго походу, закрыл его на засов.
Не надо слов их слышал, на полном ходу вышел.
Читай всю мою жизнь в моих четверостишьях.
Я проходил свой путь с потерями.
Не доверял многим, но и мне не все верили.
Намеренно… Немеренно раз я опровергал смысл в меня брошенных фраз.
Кто-то из нас должен уступить да.
Тебе решать быть со мною или не быть.
Я не давал обещаний, я не клялся в любви, если хочешь уйти, просто уходи.
Быть со мною так сложно, быть со мною невозможно.
Закрой глаза побудь рядом, слезами не надо
Быть со мною так сложно, быть со мною невозможно.
Закрой глаза побудь рядом, слезами не надо.
Ты знаешь все мои секреты все мои тайны.
Мои мечты уже давно, твоими стали.
О чём с тобой мечтали, только звёзды знали.
Но никому ничего звёзды не рассказали.
Со мною быть нелегко, я это понимаю.
Меня любить нелегко, да я это знаю.
Ты говоришь, что моя жизнь, всего лишь игра.
Да игра, но моя игра.
Твой телефон почему-то постоянно молчит.
Мой телефон почему-то тоже не звонит.
Возможно, между нами что-то произошло.
Может быть мы устали, просто может что-то ещё.
Может быть, о чём-то ты мне боишься сказать.
Но я хочу всё знать, я хочу всё знать.
Может быть, любовь ушла или время прошло.
Я всё пойму ведь быть со мною так сложно.
Быть со мною так сложно, быть со мною невозможно.
Закрой глаза побудь рядом, слезами не надо.
Быть со мною так сложно, быть со мною невозможно.
Закрой глаза побудь рядом, слезами не надо.
Невозможно…
Быть со мною так сложно…
Закрой глаза побудь рядом…
Слезами не надо…
Быть со мною так сложно, быть со мною невозможно.
Закрой глаза побудь рядом, слезами не надо.
Быть со мною так сложно, быть со мною невозможно.
Закрой глаза побудь рядом, слезами не надо.
Мне с тобою так сложно…

(переклад)

Мене, як вогонь запалити легко, але втримати складно.
Я як дорогий кришталь, будь зі мною обережна.
Зірка, таких як я, горить високо над небом десь.
Дістати важко мене, як доторкнутися до світанку.
На моєму серці порізи у вигляді хрестів.
Я надовго походу, закрив його на засув.
Не треба слів їх чув, на повному ходу вийшов.
Читай все моє життя в моїх чотиривіршах.
Я проходив свій шлях зі втратами.
Не довіряв багатьом, але і мені не всі вірили.
Зміряно… Ненароком я спростував сенс у мене кинутих фраз.
Хтось із нас повинен поступитися так.
Тобі вирішувати бути зі мною чи не бути.
Я не давав обіцянок, я не клявся в любові, якщо хочеш піти, просто йди.
Бути зі мною так складно, бути зі мною неможливо.
Закрий очі спонукати поруч, сльозами не треба
Бути зі мною так складно, бути зі мною неможливо.
Закрий очі спонукати поруч, сльозами не треба.
Ти знаєш всі мої секрети всі мої таємниці.
Мої мрії вже давно, стали твоїми.
Про що з тобою мріяли, тільки зірки знали.
Але нікому нічого зірки не розповіли.
Зі мною бути нелегко, я розумію.
Мене любити нелегко, але я знаю.
Ти кажеш, що моє життя, лише гра.
Так, гра, але моя гра.
Твій телефон чомусь постійно мовчить.
Мій телефон чомусь теж не дзвонить.
Можливо, між нами щось трапилося.
Може бути ми втомилися, просто може щось ще.
Може, про щось ти мені боїшся сказати.
Але я хочу все знати, я хочу все знати.
Можливо, кохання пішло або час минув.
Адже я все зрозумію бути зі мною так складно.
Бути зі мною так складно, бути зі мною неможливо.
Закрий очі спонукати поруч, сльозами не треба.
Бути зі мною так складно, бути зі мною неможливо.
Закрий очі спонукати поруч, сльозами не треба.
Неможливо…
Бути зі мною так складно…
Закрий очі спонукайте поруч…
Сльозами не треба…
Бути зі мною так складно, бути зі мною неможливо.
Закрий очі спонукати поруч, сльозами не треба.
Бути зі мною так складно, бути зі мною неможливо.
Закрий очі спонукати поруч, сльозами не треба.
Мені з тобою так складно…