Переклад тексту пісні Дорога В Аэропорт - Света, КРП

Дорога В Аэропорт (оригінал)

Накроет ночь мне плечи, я вспомню наши встречи -
Я снова улетаю, в глаза смотрю и таю...
Я шепчу тебе, я кричу тебе: "Невозможно нам расстаться!"
Так хочу с тобой остаться, но снова манит меня...
Дорога в аэропорт, я убегаю прочь.
Дорога в аэропорт, я улетаю в ночь.
Дорога в аэропорт...
Нас разделяет города, считая мили в пути,
Но даже во всем мире, мне другой - не найти!
Эти облака, небо, - я лечу к тебе,
"Ты должна дождаться", говорю тебе.
Верить каждому слову, каждому вздоху,
Снова молчать о любви дорогой, до скорого!
Прости, но меня не отпустить.
Огонь, как в первый раз - не погасить.
Разлука - не напрасна, опять задержка рейса.
Одинокие лица, пиджаки и кейсы.
Стираем чувства, в своих мобильных,
Короткими сообщениями, гудками длинными.
Просто будь одной, моей той самой.
Спрячь меня, там под небесами.
Бежим по взлётной, обгоняя облака,
В режиме "Never Sleep" спят города.
Улыбка стюардессы, "Отстегните ремни".
По трапу вниз к тебе, mon ami!
Жёлтая такси, по прямой и в центр,
Мотая километры счетчик, в центе.
Я готов быть честным, но не стану другим.
Идти до конца, быть твоим одним!
Красивые прощания, минорные аккорды.
И снова разлучит дорога в аэропорт.
Но снова манит меня дорога в аэропорт,
Я убегаю прочь... Дорога в аэропорт.
Я улетаю в ночь... Дорога в аэропорт.

(переклад)

Накроет ночь мне плечи, я вспомню наши встречи -
Я знову улетаю, в глазах смотрю и таю...
Я шепчу тебе, я кричу тебе: "Невозможно нам расстаться!"
Так хочу з тобою залишитися, але знову манить мене...
Дорога в аеропорт, я убегаю прочь.
Дорога в аеропорт, я влітаю в ніч.
Дорога в аеропорт...
Нас разделяет города, считая мили в пути,
Но даже во всем мире, мне другой - не найти!
Эти облака, небо, - я лечу к тебе,
"Ти должна дождаться", говорю тобі.
Верить кожному слову, кожному вздоху,
Снова молчать о любви дорогой, до скорого!
Прости, но мене не відпустити.
Огонь, як в перший раз - не погасити.
Разлука - не напрасна, опять задержка рейсу.
Одинокие лица, пиджаки и кейсы.
Стираємо почуття, в своїх мобільних,
Короткими повідомленнями, гудками довгими.
Просто будь одному, моей той самою.
Спрячь меня, там под небесами.
Бежим по взльотной, обгоняя обліка,
В режимі "Never Sleep" спят города.
Улыбка стюардессы, "Отстегните ремни".
По трапу вниз до тебе, mon ami!
Жовте таксі, по прямій і в центрі,
Моя кілометри лічильник, в центрі.
Я готов бути чесним, але не стану іншим.
Идти до конца, быть твоим одним!
Красиві прощання, мінорні акорди.
І знову розлучить дорогу в аеропорт.
Но знову манить мене дорога в аеропорт,
Я убегаю прочь... Дорога в аеропорт.
Я влетаю в ночь... Дорога в аэропорт.