Переклад тексту пісні Космос - Баста, Charusha

Космос (оригінал)

Бескрайний Космос, который ждёт нас -
Зовёт пройтись по Млечному пути.
Летим в бескрайний Космос, пусть
Невесомость поможет до конца его пройти.
Бескрайний Космос, который ждёт нас -
Зовёт пройтись по Млечному пути.
Летим в бескрайний Космос, пусть
Невесомость поможет до конца его пройти.
Вдали цветная палитра города, но словно полотно Дали.
Огни этого Космоса тянут к себе, как магнит.
Родной район погиб, и все тут, как смертники в склепе.
Но поспорит ли с ним самый последний наследник?
Внутри и снаружи вакуум - не вдохнуть, не выдохнуть.
Двухкомнатная клетка - из неё не выпорхнуть!
Вслед за звездопадом начнётся метеоритный дождь.
Связи нет с Землёй - некого позвать на помощь.
Выше только звёзды, но мы выше этих звёзд!
И если мы выжили - выжить помогли нам упорство и злость!
Кто-то на меня поставил ставку, кто-то поставил крест.
Я умер всем на радость и всем назло воскрес!
Из песни слов не выкинешь, как правду из кадра.
Одинокий челнок прибился к другим, и теперь они эскадра!
К звёздам продолжаем путь.
Война между мирами.
Но я на высоте, мама - полёт нормальный!
Бескрайний Космос, который ждёт нас -
Зовёт пройтись по Млечному пути.
Летим в бескрайний Космос, пусть
Невесомость поможет до конца его пройти.
Бескрайний Космос, который ждёт нас -
Зовёт пройтись по Млечному пути.
Летим в бескрайний Космос, пусть
Невесомость поможет до конца его пройти.
И пусть твоя Галактика пока в формате фото на плакате.
Твой космический корабль движется пока по звуковой карте.
Скорость звука, скорость света, скорость мысли,
Скорость смерти, скорость жизни - всё ради этих странствий;
И сквозь время и пространство -
Чисто по-фанатски, движимый страстью.
Фантастика - здесь и сейчас, вот моя реальность!
Не суди меня строго, если я не справлюсь!
Чисто через силу, на привычке,
Но кто-то прикурит от этой спички!
Просто делать, просто продолжать,
И пусть так тяжелей, но однажды -
Кто-то примет твой сигнал просто нажав на PLAY!
Судьба ко мне навстречу!
С ней продолжу в Вечность Млечный Путь.
Но это - бесконечность, и мне не прибыть в конечный пункт.
И пламя ракеты расплавит Землю словно лёд!
Космос меня ждёт!
Бескрайний Космос, который ждёт нас -
Зовёт пройтись по Млечному пути.
Летим в бескрайний Космос, пусть
Невесомость поможет до конца его пройти.
Бескрайний Космос, который ждёт нас -
Зовёт пройтись по Млечному пути.
Летим в бескрайний Космос, пусть
Невесомость поможет до конца его пройти.
Бескрайний Космос...
Бескрайний Космос, который ждёт нас -
Зовёт пройтись по Млечному пути.
Летим в бескрайний Космос, пусть
Невесомость поможет до конца его пройти.

Космос (переклад)

Безкрайній Космос, який чекає на нас -
Закликає пройтися Чумацьким шляхом.
Летимо в безкрайній космос, нехай
Невагомість допоможе остаточно його пройти.
Безкрайній Космос, який чекає на нас -
Закликає пройтися Чумацьким шляхом.
Летимо в безкрайній космос, нехай
Невагомість допоможе остаточно його пройти.
Вдалині кольорова палітра міста, але наче полотно Далі.
Вогні цього Космосу тягнуть себе, як магніт.
Рідний район загинув, і все тут, як смертники у склепі.
Але чи посперечається з ним останній спадкоємець?
Всередині та зовні вакуум – не вдихнути, не видихнути.
Двокімнатна клітка – з неї не випорхнути!
Слідом за зорепадом почнеться метеоритний дощ.
Зв'язку немає із Землею - нема кого покликати на допомогу.
Вище тільки зірки, але ми вище цих зірок!
І якщо ми вижили – вижити допомогли нам завзятість та злість!
Хтось поставив на мене ставку, хтось поставив хрест.
Я помер усім на радість і всім на зло воскрес!
З пісні слів не викинеш, як правду з кадру.
Одинокий човен прибився до інших, і тепер вони ескадра!
До зір продовжуємо шлях.
Війна між світами.
Але я на висоті, мама – політ нормальний!
Безкрайній Космос, який чекає на нас -
Закликає пройтися Чумацьким шляхом.
Летимо в безкрайній космос, нехай
Невагомість допоможе остаточно його пройти.
Безкрайній Космос, який чекає на нас -
Закликає пройтися Чумацьким шляхом.
Летимо в безкрайній космос, нехай
Невагомість допоможе остаточно його пройти.
І нехай твоя Галактика поки що у форматі фото на плакаті.
Твій космічний корабель рухається поки що по звуковій карті.
Швидкість звуку, швидкість світла, швидкість думки,
Швидкість смерті, швидкість життя – все заради цих мандрівок;
І крізь час і простір -
Чисто фанатською, рухомий пристрастю.
Фантастика – тут і зараз, ось моя реальність!
Не суди мене суворо, якщо я не впораюсь!
Чисто через силу, на звичці,
Але хтось прикурить від цього сірника!
Просто робити, просто продовжувати,
І нехай так важче, але одного разу -
Хтось прийме твій сигнал, просто натиснувши на PLAY!
Доля мені назустріч!
З нею продовжу у Вічність Чумацький Шлях.
Але це - нескінченність, і мені не прибути до кінцевого пункту.
І полум'я ракети розплавить Землю наче лід!
Космос на мене чекає!
Безкрайній Космос, який чекає на нас -
Закликає пройтися Чумацьким шляхом.
Летимо в безкрайній космос, нехай
Невагомість допоможе остаточно його пройти.
Безкрайній Космос, який чекає на нас -
Закликає пройтися Чумацьким шляхом.
Летимо в безкрайній космос, нехай
Невагомість допоможе остаточно його пройти.
Безкрайній Космос...
Безкрайній Космос, який чекає на нас -
Закликає пройтися Чумацьким шляхом.
Летимо в безкрайній космос, нехай
Невагомість допоможе остаточно його пройти.