Переклад тексту пісні 16 - Charusha

16 (оригінал)

Плохие девочки хотят
Крутить за хвостики ребят,
Пить черри шнапс
И быть опасно близко.
Плохие мальчики хотят
Хороших девочек, а я
Тебя.
И мысль пристала, как к зубам ириска.
Припев
Нам только 16
И мы вдыхаем нашу жизнь
Как номер первый,
Выросшие без границ.
Не плачь о нем, детка,
Весь мир сплошные чудеса.
Я не предам, ведь ты такая же как я.
Лед так и бьется о стакан,
И надо бы напополам делить все обещания —
Безутешно скучно.
Гораздо веселей найти
Все, что взрывает изнутри,
Приправить ромом танцы,
Целоваться вкусно.
Припев.
Рассветает.
Я держу тебя за обе руки рядом.
Ночь, как крылья, закрывается у нас за спиной отрядом…
Отрядом пустых Бакарди, вертолетом разноцветных стен.
Красивей нет тебя.
Сегодня самый лучший день!
Припев.

16 (переклад)

Погані дівчатка хочуть
Крутити за хвостики хлопців,
Пити чері шнапс
І бути небезпечно близько.
Погані хлопчики хочуть
Гарних дівчаток, а я
Тебе.
І мисл пристала, як до зуб іриска.
Приспів
Нам лише 16
І ми вдихаємо наше життя
Як номер перший,
Виросли без кордонів.
Не плач про нього, дитинко,
Весь світ суцільні дива.
Я не предам, адже ти така ж як я.
Лід так і б'ється про склянку,
І треба би навпіл ділити всі обіцянки —
Невтішно нудно.
Набагато веселіше знайти
Все, що вибухає зсередини,
Приправити ромом танці,
Цілуватися смачно.
Приспів.
Світає.
Я тримаю тебе за обидві руки поруч.
Ніч, як крила, закривається у нас за спиною загоном.
Загоном порожніх Бакарді, гелікоптером різнокольорових стін.
Красивішого немає тебе.
Сьогодні найкращий день!
Приспів.