Переклад тексту пісні She's No Good - Basement Jaxx, Eli "Paperboy" Reed

She's No Good (оригінал)

So why do I yearn so So very much for you
Hooked on adrenaline
It’s found and known to make me do what I do All my friends keep telling me She’s no good
I’ve been through the rain
Trying to drive myself sane
Monday morning, blue phases
Get off the train
Then I see two lovers until they smile into each others eyes
And I think
She’s no good (She's no good)
She’s no good (She's no good)
She’s no good (No good)
She’s no good (She's no good)
All my friends keep telling me She’s no good
I cannot learn this craziness
You got me in a guillotine
Lady, what am I gonna do All my friends keep telling me She’s no good
She’s no good (She's no good)
She’s no good (She's no good)
She’s no good (No good)
She’s no good (She's no good)
My friends keep telling me She’s no good
I want her back
(Oh, you know you need her like crack)
I need her so I can’t, I cannot let her go Then I see two lovers until they smile into each others eyes
And I think of you
I’m so good
I’m so good
I’m so good
So, so good
I’m so good for you and you know it
I’m so good
I’m so good
I’m so good
So, so good
I’m so good for you and you know it

She's No Good (переклад)

То чому я так тукую так дуже за тобою
Захопився адреналіном
Виявлено і відомо, що це змушує мене робити те, що я роблю, усі мої друзі постійно кажуть мені, що вона не годиться
Я пройшов через дощ
Намагаюся довести себе до розуму
Ранок понеділка, сині фази
Зійди з поїзда
Потім я бачу двох закоханих, поки вони не посміхаються один одному в очі
І я думаю
Вона не хороша (Вона не хороша)
Вона не хороша (Вона не хороша)
Вона не хороша (Не хороша)
Вона не хороша (Вона не хороша)
Усі мої друзі постійно кажуть мені, що вона не годиться
Я не можу навчитися цьому божевіллю
Ви загнали мене на гільйотину
Пані, що я буду робити, усі мої друзі постійно говорять мені, що вона не годиться
Вона не хороша (Вона не хороша)
Вона не хороша (Вона не хороша)
Вона не хороша (Не хороша)
Вона не хороша (Вона не хороша)
Мої друзі постійно кажуть мені, що вона не годиться
Я хочу її повернути
(О, ти знаєш, що вона тобі потрібна, як крэк)
Вона мені потрібна, тому я не можу, я не можу її відпустити. Тоді я бачу двох закоханих, поки вони не посміхаються один одному в очі
І я думаю про тебе
Я так гарний
Я так гарний
Я так гарний
Так добре
Я так гарний для вас, і ви це знаєте
Я так гарний
Я так гарний
Я так гарний
Так добре
Я так гарний для вас, і ви це знаєте