Переклад тексту пісні Close Your Eyes - Basement Jaxx, Linda Lewis

Close Your Eyes (оригінал)

I know it all seems like we’re losing our minds
We got shampoo and warfare all over the headlines
I know it’s all hype and violence we see
And they never seem to mention the likes of you and me I know it seems like we’re losing our minds,
and things ain’t gonna get better
I know it seems like we’re losing our minds,
but we can’t change this, it’s just the way it is Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
You and her can move mountains
All you give, but he can’t buy
And the danger keeps on coming,
but it’s alright 'cuz we got each other
I know it seems like we’re losing our minds,
and things ain’t gonna get better
I know it seems like we’re losing our minds,
but we can’t change this, it’s just the way it is Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
Close your eyes, it’s all just noises in your head
It’s all just noises in your head
It’s all just…
It’s all just noises in your head
It’s all just…

(переклад)

Я знаю, здається, що ми сходимо з розуму
У заголовках у нас шампунь і війна
Я знаю, що все це ажіотаж і насильство, які ми бачимо
І вони, здається, ніколи не згадують таких, як ти і я, я знаю, що, здається, ми сходимо з розуму,
і справи не підуть на краще
Я знаю, здається, що ми втрачаємо розум,
але ми не можемо змінити це, це просто так закрийте очі, це все лише шуми у твоїй голові
Закрийте очі, у вашій голові лише шуми
Ви з нею можете гори зрушувати
Все, що ви даєте, але він не може купити
І небезпека продовжує наступати,
але все гаразд, тому що у нас є одне одного
Я знаю, здається, що ми втрачаємо розум,
і справи не підуть на краще
Я знаю, здається, що ми втрачаємо розум,
але ми не можемо змінити це, це просто так закрийте очі, це все лише шуми у твоїй голові
Закрийте очі, у вашій голові лише шуми
Закрийте очі, у вашій голові лише шуми
Закрийте очі, у вашій голові лише шуми
Це все лише шуми у вашій голові
Це все просто…
Це все лише шуми у вашій голові
Це все просто…