Переклад тексту пісні In My Veins - BASECAMP, Del The Funky Homosapien, Billie Black

In My Veins (оригінал)

Catching the come down
Can you come and save me?
I can’t seem to hold out
Feel my heart caving
If I turn around
If I lost my way
You know where to find me
I got you in my veins
Tonight
You’re killing off my pain
It’s alright for now
But it’s not enough
Could never get off your love
You keep me warm enough
I feel you in my blood
You’re in the corners of my mind
And I’ll be closing up
Are we closing up?
Man I mean being with you is like so dope
No, I mean like really dope
I got the hookup without one prescription
Can’t wait to cop this drug addiction
Show me some love like another victim
Soon as it’s ejected it rush the system
We grow closer or grow ulcers
Overdosage, beat it’s own coaster
Like machinery I need the voltage
Lots of players on the field, we need coaches
I propose you seem revolted
My attraction, your repulsion
Once I find the needle in the haystack
Then I’m lookin' for where the clear vein at
Strap the arm, thump it too
Inject and pump it through
Put me in a methadone clinic
That’s what happens when I got you in my…
I got you in my veins
Tonight
You’re killing off my pain
It’s alright for now
But it’s not enough
Could never get off your love
You know it’s not enough, enough
You know it’s not enough, enough
Catching the come down
Can you come and save me?
I can’t seem to hold out
Feel my heart caving
If I turn around
If I lost my way
You know where to find me
I got you in my veins
Tonight
You’re killing off my pain
It’s alright for now
But it’s not enough
Could never get off your love
It’s not enough
It’s not enough
It’s not, it’s not enough
It’s not enough
It’s not, it’s not enough

(переклад)

Ловля спускається
Ти можеш прийти і врятувати мене?
Здається, я не можу витримати
Відчуйте, як моє серце розривається
Якщо я обернуся
Якщо я заблукав
Ви знаєте, де мене знайти
Я тримав вас у своїх жилах
Сьогодні ввечері
Ти вбиваєш мій біль
Наразі все в порядку
Але цього недостатньо
Ніколи не міг позбутися твого кохання
Ти достатньо зігріваєш мене
Я відчуваю тебе у своїй крові
Ти в куточках моєї душі
І я закриваю
Ми закриваємось?
Чоловіче, я маю на увазі, що бути з тобою — це так дурно
Ні, я маю на увазі, як дійсно наркотик
Я отримав підключення без одного рецепта
Не можу дочекатися, щоб побороти цю наркозалежність
Покажіть мені любов, як іншу жертву
Щойно витягується, система запускає систему
Ми зближуємось або виростаємо виразки
Передозування, побий його власне горло
Мені, як і техніці, потрібна напруга
Багато гравців на полі, нам потрібні тренери
Я пропоную, ви здається обуреним
Моє приваблення, твоє відштовхування
Одного разу я знайду голку у стозі сіна
Тоді я шукаю, де прозора жила
Пристебніть руку ременем, ударіть її також
Введіть і прокачайте його
Помістіть мене в метадонну клініку
Це те, що відбувається, коли я вставив тебе в мою…
Я тримав вас у своїх жилах
Сьогодні ввечері
Ти вбиваєш мій біль
Наразі все в порядку
Але цього недостатньо
Ніколи не міг позбутися твого кохання
Ви знаєте, що цього недостатньо, достатньо
Ви знаєте, що цього недостатньо, достатньо
Ловля спускається
Ти можеш прийти і врятувати мене?
Здається, я не можу витримати
Відчуйте, як моє серце розривається
Якщо я обернуся
Якщо я заблукав
Ви знаєте, де мене знайти
Я тримав вас у своїх жилах
Сьогодні ввечері
Ти вбиваєш мій біль
Наразі все в порядку
Але цього недостатньо
Ніколи не міг позбутися твого кохання
Цього не достатньо
Цього не достатньо
Це не так, цього замало
Цього не достатньо
Це не так, цього замало