Переклад тексту пісні Watch My Back - BASECAMP

Watch My Back (оригінал)

Sweet as our slumber
Sharp like an ax
Can you remember
How good what we had
You can’t tell me you don’t mean to
And I can’t act like this is right
The game we play has gotten oh so see through
But at the end of the day, what’s one more night?
So I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
Comes faster than falling
And it leaves like a ghost
So lovely, so haunting
My poisonous host
You can’t tell me you don’t love it
And I’d be lying if I said I mind
I could pretend that I am above it
But at the end of the day, what’s one more time?
So I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
I can play your fool
It’s such a small price to pay
Let me break your rules
I promise you won’t complain
I can play your fool
It’s such a small price to pay
Let me break your rules
I promise you won’t complain
But I watch my back
Whenever you are not at my front
Brace for attack
'Cuz I never really know what you want
But when the lights go down
It’s a torture that I cannot resist
I should turn around
I suppose I could stay if you insist
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh
Oh, ooh oh oh oh

Watch My Back (переклад)

Солодкий, як наш сон
Гострий, як сокира
Ви можете згадати
Як добре те, що ми мали
Ти не можеш сказати мені, що не хочеш
І я не можу вести себе так, ніби це правильно
Гра, в яку ми граємо, пройшла так так до кінця
Але в кінці дня, що ще одна ніч?
Тож я стежу за спиною
Коли ви не на моєму фронті
Готуйтеся до атаки
Тому що я ніколи не знаю, чого ти хочеш
Але коли світло згасне
Це катування, якому я не можу встояти
Я маю обернутися
Гадаю, я міг би залишитися, якби ви наполягали
Приходить швидше, ніж падати
І воно виходить, як привид
Таке прекрасне, таке загадливо
Мій отруйний господар
Ви не можете сказати мені, що вам це не подобається
І я б збрехав, якби сказав, що не проти
Я могла б зробити вигляд, що я вища за все
Але в кінці дня, що ще раз?
Тож я стежу за спиною
Коли ви не на моєму фронті
Готуйтеся до атаки
Тому що я ніколи не знаю, чого ти хочеш
Але коли світло згасне
Це катування, якому я не можу встояти
Я маю обернутися
Гадаю, я міг би залишитися, якби ви наполягали
Я можу зіграти твого дурня
Це така невелика ціна
Дозвольте мені порушити ваші правила
Я обіцяю, що ви не будете скаржитися
Я можу зіграти твого дурня
Це така невелика ціна
Дозвольте мені порушити ваші правила
Я обіцяю, що ви не будете скаржитися
Але я стежу за спиною
Коли ви не на моєму фронті
Готуйтеся до атаки
Тому що я ніколи не знаю, чого ти хочеш
Але коли світло згасне
Це катування, якому я не можу встояти
Я маю обернутися
Гадаю, я міг би залишитися, якби ви наполягали
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о