Переклад тексту пісні Black & White - Billie Black

Black & White (оригінал)

I see you, lost in a riddle
When you gonna break it off?
It’s all for you
But you’re caught in the middle
Wish that I could wake you up
Ohhh-ohh
Hear you calling, don’t you know
See you falling
It’s a hard, hard life
When you’re stuck in the middle
Tell me do ya, ever feel the world is looking through ya?
Like you’re just a reflection in another’s eyes
Looking at the world in Black & White
Do ya, ever feel the moment slipping through ya?
Living day to day but only gettin' by
Looking at the world in Black & White
Looking at the world in Black & White
Looking at the world in Black & White
You see me
Lost when it happens
Wish that I could take it up
Yeah I play free
But it cost me a balance
I wish that I could make it up
Ohhh-ohh
Hear me fake it, don’t you know
I can’t take it
It’s a hard, hard life
When you’re caught in the balance
Tell me do ya, ever feel the world is looking through ya?
Like you’re just a reflection in another’s eyes
Looking at the world in Black & White
Do ya, ever feel the moment slipping through ya?
Living day to day but only gettin' by
Looking at the world in Black & White
Looking at the world in Black & White
Looking at the world in Black & White

Black & White (переклад)

Я бачу тебе, заблукавши у загадці
Коли ти розірвеш це?
Це все для вас
Але ви потрапили в середину
Я б хотів розбудити вас
Ой-ой
Чую, як ти дзвониш, ти не знаєш
Бачимо падіння
Це важке, важке життя
Коли ви застрягли в середині
Скажи мені, чи ти колись відчував, що світ дивиться крізь тебе?
Ніби ти просто відображення в чужих очах
Дивлячись на світ у чорно-білому кольорі
Ви коли-небудь відчували, як мить проходить через вас?
Жити день у день, але тільки жити
Дивлячись на світ у чорно-білому кольорі
Дивлячись на світ у чорно-білому кольорі
Дивлячись на світ у чорно-білому кольорі
Ти бачиш мене
Загублено, коли це станеться
Я хотів би взятися за це
Так, я граю безкоштовно
Але це коштувало мені балансу
Я хотів би виправити це
Ой-ой
Почуй, як я притворююсь, хіба ти не знаєш
Я не можу це прийняти
Це важке, важке життя
Коли ви ловите рівновагу
Скажи мені, чи ти колись відчував, що світ дивиться крізь тебе?
Ніби ти просто відображення в чужих очах
Дивлячись на світ у чорно-білому кольорі
Ви коли-небудь відчували, як мить проходить через вас?
Жити день у день, але тільки жити
Дивлячись на світ у чорно-білому кольорі
Дивлячись на світ у чорно-білому кольорі
Дивлячись на світ у чорно-білому кольорі