Переклад тексту пісні Runner Up - Billie Black

Runner Up (оригінал)

I’m coming up for air, see you half in love
It’s never like the first time
Never quite enough
It’s never quite as strong
It’s never quite as tough
You don’t need me like you needed her
You know that there’s an ending
Know that there’s a cut
It’s never quite as open
Never quite sharp, it’s never quite real
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love
'Cause I’m strong!
I just came in a Runner Up
But I’ll live, and I’ll last, and I’ll love
'Cause I’m strong!
It’s come an interview, seeing all quite here
I know I’m not as candid, never quite as clear
I haven’t had the hours, I haven’t had the years
Time moves so fast living like we do
You know that there’s an akin, know that there’s a truth
It’s never quite as empty, is never quite as full
It’s never quite real
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love
'Cause I’m strong!
I just came in a Runner Up
But I’ll live, and I’ll last, and I’ll love
'Cause I’m strong!
Things don’t change
You may be the twice as shy
I can’t say that I know the places she could hide
Things don’t change
I can gain of you, but twice as high
Things don’t end, we just spend them all to store them whole
I can’t bend, thus pretending make them feel like gold
Things don’t end, just attend them to, we all let go
I just came in a Runner Up
But I’ll wait, and I’ll hold, and I’ll love

Runner Up (переклад)

Я виходжу на повітря, побачимося наполовину закоханим
Це ніколи не так, як у перший раз
Ніколи не достатньо
Він ніколи не буває настільки сильним
Це ніколи не буває так важко
Я тобі не потрібен, як вона
Ви знаєте, що є кінець
Знайте, що є розріз
Він ніколи не буває настільки відкритим
Ніколи не дуже різкий, він ніколи не буває цілком реальним
Я щойно зайняв друге місце
Але я буду чекати, і я буду триматися, і я буду любити
Бо я сильний!
Я щойно зайняв друге місце
Але я буду жити, і я витримаю, і я буду любити
Бо я сильний!
Це інтерв’ю, усе бачу тут
Я знаю, що я не такий відвертий, ніколи не настільки ясний
У мене не було годин, у мене не було років
Час тече так швидко, як і ми
Ви знаєте, що є спорідненість, знайте, що є правда
Він ніколи не буває таким порожнім, ніколи таким повним
Це ніколи не буває цілком реально
Я щойно зайняв друге місце
Але я буду чекати, і я буду триматися, і я буду любити
Бо я сильний!
Я щойно зайняв друге місце
Але я буду жити, і я витримаю, і я буду любити
Бо я сильний!
Речі не змінюються
Ви можете бути вдвічі сором’язливішими
Я не можу сказати, що знаю місця, де вона могла б сховатися
Речі не змінюються
Я можу виграти від вас, але вдвічі більше
Речі не закінчуються, ми просто витрачаємо їх усі, щоб зберегти їх цілком
Я не можу згинатися, роблячи вигляд, що вони відчуваються як золото
Справи не закінчуються, просто стежте за ними, ми все відпускаємо
Я щойно зайняв друге місце
Але я буду чекати, і я буду триматися, і я буду любити