Переклад тексту пісні Love Serenade - Barry White

Love Serenade (оригінал)

Take it off, baby, take it all off
I wanna see you the way you came into the world
I don’t wanna feel no clothes, I don’t wanna see no panties
And take off that brassiere, my dear, everybody’s gone
I’m taking the receiver off the phone because baby you and me This night we’re gonna get it on to love serenade
You know I get in these moods, well you know how it is And I’m very glad to know that you feel the same way too
Baby we’re gonna lay here and gonna make love
And we’re gonna do it like it’s supposed to be done
Heaven only knows what goes on behind closed doors
The very depths of our souls will reach out tonight
You and me, baby in love serenade, oh baby, oh baby
Make me want you, tempt me, tempt me, tempt me Make me need you, let me long for you
You’ll know what it’s like when a man and woman becomes one
And the only real way you can do that baby
Is when we’re makin' love to each other
When you reach that, that simple feeling
When you’re makin' love it’s, it’s like you’re in another world
Help me, help me, oh baby help me Lord have mercy on me

(переклад)

Зніми це, дитинко, зніми це все
Я хочу бачити тебе таким, яким ти з’явився у світ
Я не хочу відчувати себе одягу, я не хочу бачити трусики
І зніми цей бюстгальтер, люба моя, усі пішли
Я знімаю слухавку з телефону, тому що ми з тобою, ми з тобою, цієї ночі ми ввімкнемо його, щоб любити серенаду
Ви знаєте, що в мене такий настрій, ви знаєте, як це і я дуже радий знати, що ви теж відчуваєте те саме
Дитина, ми будемо лежати тут і займатися любов'ю
І ми зробимо це так, як це має бути зроблено
Тільки небо знає, що відбувається за зачиненими дверима
Саме глибини нашої душі досягнуть цієї ночі
Ти і я, закохана серенада, о, дитино, дитино
Зроби мене бажати тебе, спокушай мене, спокушай мене, спокушай мене Зроби мені потрібний ти, дозволь мені сугувати за тобою
Ви дізнаєтеся, що це таке, коли чоловік і жінка стають одним цілим
І це єдиний реальний спосіб зробити це дитиною
Це коли ми кохаємось один з одним
Коли ви досягаєте цього, це просте відчуття
Коли ти займаєшся любов’ю, ти ніби в іншому світі
Допоможи мені, допоможи мені, о, дитино, допоможи мені, Господи, помилуй мене