Переклад тексту пісні Could It Be - Barry Gibb, Bee Gees

Could It Be (оригінал)

Look at me, I dont know what Im doin
Ever since I looked at you
How did I get this crazy feelin
Could it be, Im in love with you
Ever since I saw you in the moonlight
Ive had this feeling through and through
Since that time, I havent done a thing right
Could it be, Im in love with you
Golly gee, I dont know where Im goin
Im tryin to make you see
Oh boy, I got to make her fall in love with me, oh Night after night, Im always dreamin
Why dont you make those dreams come true
Cant you see how much I really love you
Why dont you learn to love me too
(break)
Golly gee, I dont know where Im goin
Im tryin to make you see
Oh boy, I got to make her fall in love with me Night after night, Im always dreamin
Why dont you make those dreams come true
Cant you see how much I really love you
Why dont you learn to love me too
Love me too
Love me too

(переклад)

Подивіться на мене, я не знаю, що я роблю
Відтоді, як я подивився на тебе
Як у мене виникли ці божевільні відчуття
Чи може бути, я закоханий у вас
Відтоді, як я бачив тебе в місячному світлі
У мене було це відчуття наскрізь
З того часу я нічого не зробив правильно
Чи може бути, я закоханий у вас
Боже, я не знаю, куди йду
Я намагаюся змусити вас побачити
О, хлопчик, я повинен змусити закохатися у мене, о Ніч за ніччю, я завжди мрію
Чому б вам не здійснити ці мрії
Невже ти бачиш, як сильно я тебе люблю
Чому б тобі теж не навчитися любити мене
(перерву)
Боже, я не знаю, куди йду
Я намагаюся змусити вас побачити
О, хлопчику, я повинен змусити закохатися у мене Ніч за ніччю, я завжди мрію
Чому б вам не здійснити ці мрії
Невже ти бачиш, як сильно я тебе люблю
Чому б тобі теж не навчитися любити мене
Люби й мене
Люби й мене