Переклад тексту пісні And the Children Laughing - Barry Gibb, Bee Gees

And the Children Laughing (оригінал)

Ah…
Well, I been working up a fever trying to
Straighten up the mess in my mind about this place
I can’t contain myself anymore
Can’t you see it’s written all over my face
Why don’t you get on your feet
It’s about time you got to think
What ever happened to peace
Well open your eyes and you’ll see children laughing
Voices singin', hearts a-beatin' ah…
You’re always talkin' right and talkin about
The world and its corruption and moral decay
But what you gonna do about it, nothing
'cause you’re more like children than children while they play
Why, you’re so clean through and through you won’t shake hands
With a negro who’s maybe cleaner then you
Well listen around and you’ll hear children laughin'
Voices singin', hearts a-beatin' like they always do
So what’s wrong with you, ah…
You’re so blown up with anger about the world
You write the songs about
Yet you don’t even know your neighbors name
Now you want to go the the moon and live there
When you know it’ll only end up the same
How can he give you any gratitude
With your endless sickenin' attitude
You strive to get ahead
But you leave each other dead
Can’t you see, children laughin'
Voices singin', hearts beatin' like they always do
So what’s wrong with you, ah…
Children laughin', voices singin' hearts beatin'
Children laughin', voices singin

And the Children Laughing (переклад)

ах…
Ну, я підняв гарячку, намагаючись
Розправте безлад у моїй думці щодо цього місця
Я більше не можу стримувати себе
Хіба ви не бачите, що це написано на моєму обличчі
Чому б вам не стати на ноги
Настав час подумати
Що коли-небудь сталося з миром
Ну, відкрийте очі, і ви побачите, як діти сміються
Голоси співають, серця б'ються...
Ти завжди говориш правильно і говориш про
Світ та його псування та моральний занепад
Але що ви збираєтеся з цим робити, нічого
тому що ви більше схожі на дітей, ніж на дітей, коли вони грають
Ви ж такі чисті, що не потиснете руку
З негром, який, можливо, чистіший за вас
Прислухайтеся, і ви почуєте, як діти сміються
Голоси співають, серця б’ються, як завжди
Так що з тобою, ах…
Ви так захоплені злістю щодо світу
Ви пишете пісні про
Але ви навіть не знаєте імені своїх сусідів
Тепер ви хочете поїхати на місяць і жити там
Коли ти знаєш, що все закінчиться так само
Як він може дякувати вам
З вашим нескінченним нудотним ставленням
Ви прагнете випередити
Але ви залишаєте один одного мертвими
Хіба ти не бачиш, діти сміються
Голоси співають, серця б'ються, як завжди
Так що з тобою, ах…
Діти сміються, голоси співають, серця б'ються
Діти сміються, голоси співають