Переклад тексту пісні Tango indigo - Barbara

Tango indigo (оригінал)

On s’est trouvé
Sans se chercher.
Nos regards se sont rencontrés
Et notre vie était changée.
La nuit est bleue
Comme tes yeux.
Je te désire
A en mourir.
Tu me parles en fumant des blondes.
Y a-t-il d’autres amants au monde
Qui soient heureux comme nous deux?
La nuit est bleue comme tes yeux,
Tango, tango indigo,
Bleu tango contre ta peau.
On est comme deux évadés
Qui ne croient pas ce qui est arrivé.
Après, je ne sais plus les paroles
Mais je vais t’en dire de plus folles.
C’est l’histoire d’un assassin blond
Qui rencontre Lily-Passion.
Ça se passe dans une fête foraine
Où il y a un bandonéon aux yeux verts.
— Je n’aime pas les yeux verts.
— Alors c'était quoi, les paroles?
— Pas la peine que tu t’en souviennes.
C’est plus beau que la vraie chanson.
Cette histoire de Lily-Passion
Qui rencontre un assassin blond.
Tango, tango indigo,
Bleu tango contre ta peau,
On est debout
Sur un volcan incandescent.
La terre est une boule de cristal
Qui tourne au milieu des étoiles.
Tout peut sauter en un seul jour
Mais laissez-moi ma nuit d’amour.
Le monde est à feu et à sang.
— On s’en fout c’est pas important.
Je t’emmènerai où tu voudras
Mais ma loi deviendra ta loi.
On s’est trouvé
Sans se chercher.
Nos regards se sont rencontrés
Et notre vie était changée.
La nuit est bleue
Comme tes yeux.
Je te désire
A en mourir.
Viens.
Qu’est-ce que tu as?
Viens.
On nous regarde… Dansons.
Viens, pour une fois,
Une seule fois
Où l’on serait pareil aux autres.
Dansons.
Tes yeux sont couleur de cristal.
Je tourne et je vois des étoiles.
Je suis peut-être une star dans les journaux
Mais, dans tes bras, j’suis qu’un
Tango, tango indigo,
Bleu tango contre ta peau,
Tango tango,
Tango tango

(переклад)

Ми знайшли один одного
Не шукаючи один одного.
Наші очі зустрілися
І наше життя змінилося.
Ніч блакитна
Як твої очі.
я хочу тебе
Вмерти за.
Ти розмовляєш зі мною, коли куриш блондинок.
Чи є на світі інші коханці
Хто щасливий, як ми двоє?
Ніч блакитна, як твої очі,
Танго, індиго танго,
Синє танго проти вашої шкіри.
Ми як двоє втікачів
Хто не вірить у те, що сталося.
Тоді я не знаю лірики
Але я розповім вам деякі божевільні речі.
Це історія білявого вбивці
Хто зустрічає Лілі-Пристрасть.
Це відбувається на карнавалі
Де є бандонеон із зеленими очима.
«Я не люблю зелені очі».
"Так які були слова?"
— Не намагайся це пам’ятати.
Це прекрасніше, ніж справжня пісня.
Ця історія Лілі-Страсті
Хто зустрічає білявого вбивцю.
Танго, індиго танго,
Синє танго проти твоєї шкіри,
Ми стоїмо
На сяючий вулкан.
Земля — це кришталева куля
Хто крутиться серед зірок.
За один день може зірватися будь-що
Але залиш мені мою ніч кохання.
Світ у вогні.
«Нам байдуже, це не важливо.
Я відведу тебе куди ти хочеш
Але мій закон стане вашим законом.
Ми знайшли один одного
Не шукаючи один одного.
Наші очі зустрілися
І наше життя змінилося.
Ніч блакитна
Як твої очі.
я хочу тебе
Вмерти за.
Приходь.
Що ти маєш?
Приходь.
За нами стежать... Потанцюймо.
Приходь раз,
один раз
Де ми були б, як інші.
Давай танцювати.
Твої очі кольору кришталю.
Я обертаюся і бачу зірки.
Я можу бути зіркою газети
Але в твоїх обіймах я лише один
Танго, індиго танго,
Синє танго проти твоєї шкіри,
танго танго,
танго танго