Переклад тексту пісні Regarde - Barbara

Regarde (оригінал)

Regarde:
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Sous ce ciel déchiré
Tout s’est ensoleillé
C’est indéfinissable
Un homme
Une rose à la main
A ouvert le chemin
Vers un autre demain
Les enfants
Soleil au fond des yeux
Le suivent deux par deux
Le cœur en amoureux
Regarde:
C’est fanfare et musique
Tintamarre et magique
Féerie féerique
Regarde:
Moins chagrins, moins voûtés
Tous, ils semblent danser
Leur vie recommencée
Regarde:
On pourrait encore y croire
Il suffit de le vouloir
Avant qu’il ne soit trop tard
Regarde:
On en a tellement rêvé
Que, sur les mur bétonnés
Poussent des fleurs de papier
Et l’homme
Une rose à la main
Etoile à son destin
Continue son chemin
Seul
Il est devenu des milliers
Qui marchent, émerveillés
Dans la lumière éclatée
Regarde:
On a envie de se parler
De s’aimer, de se toucher
Et de tout recommencer
Regarde:
Plantée dans la grisaille
Par-delà les murailles
C’est la fête retrouvée
Ce soir
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Au ciel de notre histoire
Une rose, à nos mémoires
Dessine le mot espoir…

Regarde (переклад)

Подивився:
Щось змінилося
Повітря стає легшим
Це неможливо визначити
Подивився:
Під цим розірваним небом
Все сонячно
Це неможливо визначити
Чоловік
Троянда в руці
Відкрили шлях
До іншого завтра
дітей
Сонце в очі
Слідуйте за ним по два
Закохане серце
Подивився:
Це духовий оркестр і музика
Шум і магія
казка
Подивився:
Менше смутку, менше згорблених
Здається, що всі танцюють
Їхнє життя почалося знову
Подивився:
Ми ще могли в це повірити
Просто хочу цього
Поки не пізно
Подивився:
Ми так мріяли про це
Це, на бетонних стінах
Вирощувати паперові квіти
І чоловік
Троянда в руці
Зірка його долі
Іди його дорогою
На самоті
Стали тисячі
Хто ходить, дивується
У розбитому світлі
Подивився:
Ми хочемо поговорити один з одним
Любити один одного, торкатися один одного
І почати все спочатку
Подивився:
Посадили в сірість
За стінами
Це партія знайдена
Цього вечора
Щось змінилося
Повітря стає легшим
Це неможливо визначити
Подивився:
На небі нашої історії
Троянда, на нашу пам'ять
Намалюй слово надія...