Переклад тексту пісні Pantin - Barbara

Pantin (оригінал)

Pantin la bleue, Pantin la belle
Aux grisailles de White-Chapell
Pantin Novembre, presque l’hiver
Les arbres se déshabillent
Et, de prairie en champ de blé
Vous avez bousculé le ciel
Vous avez repoussé l’hiver
Et réinventé les étés
Et, de rivières en coteaux
De marguerites en champs de blé
De mimosa en coquelicots
Pantin miracle s’est levé
Pantin folie, Pantin vaisseau
Au bout de vos cœurs étoilés
Vous avez planté des soleils
Plus flamboyants que le soleil
Pantin espoir, Pantin bonheur
Oh, qu’est-ce que vous m’avez fait là?
Pantin qui rit, Pantin j’en pleure
Pantin, on recommencera
Pantin merveille, Pantin miracle
Oh, mille Pantin étoilés
C’est l’amour dans la lumière
Et pleurs dans leurs doigts, cachés
Pantin folie, Pantin vaisseau
Au bout de nos cœurs étoilés
Nous avons planté des soleils
Plus flamboyants que des étés
Pantin c’est l’heure
Pantin, bonsoir
On recommencera demain
Pantin soleil
Pantin merveille
Pantin, Pantin, Pantin…

Pantin (переклад)

Пантін блакитний, Пантін прекрасний
До гризайлів Вайт-Чапел
Пантин листопад, майже зима
Дерева роздягаються
І від лугу до пшеничного поля
Ти розгойдав небо
Ви відсунули зиму
І заново винайшов літо
І від річок до пагорбів
Від ромашок до пшеничних полів
Від мімози до маку
Чудо-лялька воскрес
Шалена маріонетка, маріонетка-судина
В кінці ваших зоряних сердець
Ви посадили сонечка
Яскравіше сонця
Лялька надії, Лялька щастя
Ой, що ти мені там зробив?
Лялька, яка сміється, Лялька я плачу
Лялька, почнемо спочатку
Чудо-лялька, Чудо-лялька
О, тисяча зоряних ляльок
Це любов у світлі
І плачуть в їхніх пальцях, приховані
Шалена маріонетка, маріонетка-судина
В кінці наших зоряних сердець
Ми посадили сонечка
Яскравіше літа
Пантін пора
Лялька, добрий вечір
Завтра ми зробимо це знову
сонце лялька
дивовижна лялька
Лялька, лялька, лялька…