Переклад тексту пісні Marie Chenevance - Barbara

Marie Chenevance (оригінал)

Je me souviens:
Elle le croyait magicien
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Il avait inventé un oiseau qui danse
Et l’avait donné avec innocence
A Marie, Marie Chenevance
A Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une petite fille
Alors ils ont fait des histoires
En la jetant derrière les grilles
Ceux qui n’ont pas voulu croire
Qu’ils allaient simplement
Et, la main dans la main
Qu’ils allaient doucement
Loin, la main dans la main
La main dans la main
Je me souviens:
Elle le croyait magicien
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Et voilà l’offense:
Il avait trouvé
Comme un air d’enfance
Dans les yeux noyés
De Marie, Marie Chenevance
De Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une toute petite fille
Alors ils ont lâché les chiens
Sur un pantin de pacotille
Et je ne me souviens pas bien
Il lui donnait la main
Ils allaient ensemble
Un oiseau, un pantin
Elle et lui, en Septembre, en Septembre
Je me souviens
Sur le sable de Septembre
Avec ses cheveux d’ambre
Et ses yeux de faience
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Un oiseau qui danse
Un homme, une petite fille
Un arlequin de pacotille
La main dans la main
Alors, ils ont lâché les chiens
Marie Chenevance
Marie, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance…

(переклад)

Я пам'ятаю:
Вона думала, що він чарівник
О, Марі, Марі Шеневанс
О, Марі, Марі Шеневанс
Він винайшов танцюючого птаха
І віддав це з невинністю
До Марі, Марі Шеневанс
До Марі, Марі Шеневанс
Але вона була маленькою дівчинкою
Тому вони підняли галас
Викинувши її за перила
Ті, хто не хотів вірити
Вони просто йшли
І, рука об руку
Вони йшли повільно
Геть, рука об руку
Рука в руці
Я пам'ятаю:
Вона думала, що він чарівник
О, Марі, Марі Шеневанс
О, Марі, Марі Шеневанс
А ось і правопорушення:
Він знайшов
Як повітря дитинства
В затоплених очах
Від Марі, Марі Шеневанс
Від Марі, Марі Шеневанс
Але вона була маленькою дівчинкою
Тому вони звільнили собак
На сміттєвій ляльці
І я погано пам'ятаю
Він подавав їй руку
Вони йшли разом
Пташка, лялька
Вона і він, у вересні, у вересні
я пам'ятаю
На вересневому піску
З її бурштиновим волоссям
І його глиняні очі
О, Марі, Марі Шеневанс
О, Марі, Марі Шеневанс
Танцююча пташка
Чоловік, маленька дівчинка
Непотрібний арлекін
Рука в руці
Тому вони звільнили собак
Марі Шеневанс
Марі, Марі, Марі Шеневанс
О, Марі, Марі Шеневанс…