Переклад тексту пісні Woman To Woman - Barbara Mandrell

Woman To Woman (оригінал)

If someone had told me
That one man could hold me
And leave me weak as a baby
I’da told 'em they were crazy… then
Chorus:
Love hit me like a ten pound hammer
A ten pound hammer with a six-foot swing
Yeah… love hit me like a ten pound hammer
A ten pound hammer with a six-foot swing
I used to play it so cool
Lord knows I was no fool
No chains would ever bind me
But those days are all behind me… ya see
Repeat Chorus:
I never saw love’s power
Just the hearts and the flowers
And when I fell it was frightening
It struck me down like lightening… when
Repeat Chorus:
Bridge:
I used to live like a rollin' stone
Nobody had a hold on me
All it took was a kiss from you
To bring me right down to my knees… All right
Repeat Chorus:
Repeat Chorus:
Repeat Chorus:
(1997 Razor

Woman To Woman (переклад)

Якби мені хтось сказав
Цей чоловік міг утримати мене
І залиши мене слабким, як дитинку
Тоді я сказав їм, що вони божевільні...
Приспів:
Любов вдарила мене, як десятифунтовий молот
Десятифунтовий молоток із шестифутовим розмахом
Так… любов вдарила мене як десятифунтовий молот
Десятифунтовий молоток із шестифутовим розмахом
Я грав у це так круто
Господь знає, що я не був дурнем
Жодні ланцюги ніколи не зв’язують мене
Але всі ці дні позаду... бачиш
Повторити приспів:
Я ніколи не бачив сили кохання
Тільки сердечка і квіти
І коли я впав, було страшно
Мене вразило, як блискавка... коли
Повторити приспів:
міст:
Раніше я жив, як камінь
Ніхто не тримав мене
Все, що потрібно — це поцілунок від вас
Щоб поставити мене на коліна… Добре
Повторити приспів:
Повторити приспів:
Повторити приспів:
(1997 Бритва