Переклад тексту пісні Standing Room Only - Barbara Mandrell

Standing Room Only (оригінал)

You must think my bed’s a bus stop
The way you come and go
I ain’t seen you with the lights on
Two nights in a row
So pack your rusty razor
Don’t bother with goodbye
Your cup runneth over
But mine is always dry
Standing room only
I can’t stand no more
Standing room only
Outside my door
Don’t help me set the table
'Cause now there’s one less place
I won’t lay mama’s silver
For a man who won’t say grace
If home is where the heart is
Then your home’s on the street
Me, I’ll read a good book
Turn out the lights and go to sleep
Standing room only
I can’t stand no more, no more
Standing room only
Outside my door
Standing room only
I can’t stand no more, no more
Standing room only
Outside my door

Standing Room Only (переклад)

Ви, мабуть, думаєте, що моє ліжко — автобусна зупинка
Як ти приходиш і йдеш
Я не бачив вас із увімкненим світлом
Дві ночі поспіль
Тож пакуйте свою іржаву бритву
Не турбуйтеся про прощання
Твоя чаша перебігає
Але моя завжди суха
Тільки стояча кімната
Я більше не можу терпіти
Тільки стояча кімната
За моїми дверима
Не допомагайте мені накривати стіл
Бо тепер на одне місце менше
Я не кладу мамине срібло
Для чоловіка, який не вимовляє милості
Якщо дім там, де серце
Тоді ваш дім на вулиці
Я, я прочитаю хорошу книгу
Вимкніть світло й лягайте спати
Тільки стояча кімната
Я більше не можу терпіти, ні більше
Тільки стояча кімната
За моїми дверима
Тільки стояча кімната
Я більше не можу терпіти, ні більше
Тільки стояча кімната
За моїми дверима