Переклад тексту пісні Only A Lonely Heart Knows - Barbara Mandrell

Only A Lonely Heart Knows (оригінал)

Life holds no fascination
Without you here with me
Each hour’s eternity
And friends are small consolation
Talk doesn’t ease the pain
The hurt can’t be explained
Only a lonely heart knows
How the memory cuts like a knife
Since you walked out of my life
I’m half crazy day and night
And only a lonely heart knows
How the heartache, it grows and grows
Oh, how long does it take till the heartache goes?
Only a lonely, only a lonely heart knows
Time is a friend and an enemy
In time the hurt might end
Till then the walls close in
I’m so lost, I’m numbed by your leaving me
I sit alone and stare
You don’t know till you’ve been there
And only a lonely heart knows
How the memory cuts like a knife
Since you walked out of my life
I’m half crazy day and night
And only a lonely heart knows
How the heartache, it grows and grows
Oh, how long does it take till the heartache goes?
Only a lonely, only a lonely heart knows
Tell me how long does it take till the heartache goes?
Only a lonely, only a lonely
Yes, only a lonely, only a lonely heart knows

Only A Lonely Heart Knows (переклад)

Життя не має зачарування
Без тебе тут зі мною
Кожна година вічність
А друзі — маленька втіха
Розмова не полегшує біль
Біль не можна пояснити
Знає лише самоте серце
Як ріже пам’ять, як ніж
Відколи ти пішов з мого життя
Я напівбожевільний день і ніч
І тільки самоте серце знає
Як душевний біль, воно зростає і росте
Ой, скільки часу зайде, поки біль у серці не проходить?
Знає лише самотнє, лише самотнє серце
Час — друг і ворог
Згодом біль може закінчитися
До того часу стіни закриваються
Я так втрачений, я заціпеніла від того, що ти мене покидаєш
Я сиджу один і дивлюся
Ви не знаєте, поки не були там
І тільки самоте серце знає
Як ріже пам’ять, як ніж
Відколи ти пішов з мого життя
Я напівбожевільний день і ніч
І тільки самоте серце знає
Як душевний біль, воно зростає і росте
Ой, скільки часу зайде, поки біль у серці не проходить?
Знає лише самотнє, лише самотнє серце
Скажіть мені, скільки часу минає, як мине серце?
Тільки самотній, лише самотній
Так, знає лише самотнє, лише самотнє серце