Переклад тексту пісні Married, But Not To Each Other - Barbara Mandrell

Married, But Not To Each Other (оригінал)

Ya know sometimes in your life
You may find it hurts to be in love
Specially when you and the one ya love
Already belong to somebody else
You’re tied to her and I’m tied to him
And we don’t wanna hurt either one of them
That’s how it is
When you’re married but not to each other
Ya gotta go home in the middle of the night
Try and pretend every things alright
But it ain’t, no it ain’t
When you’re married but not to each other
Make believe that you’ve been good
Give your love to the one you should
But you can’t, no you can’t
'Cause you’re tied to her and I’m tied to him
We don’t wanna hurt either one of them
So what can you do, what can you do?
When you’re married but not to each other
Ya gotta be careful everywhere you go
Tryin' to avoid everyone you know
'Cause people talk, you know they talk
When you’re married but not to each other
You’ve gotta make up alibis
Hopin' they don’t sound like lies
'Cause if you get caught, and ya might get caught
Hurry up and love him
Hurry up and please him
And when it gets right
You’ve got to leave him
You better leave him
'Cause you’re tied to her, I’m tied to him
We don’t wanna hurt either one of them
That’s how it is, that’s how it is
When you’re married
But not to each other
Hurry up and love him
Hurry up and please him
And when it gets right
You’ve got to leave him
You better leave him

(переклад)

Ви знаєте, іноді у вашому житті
Можливо, вам боляче бути закоханим
Особливо, коли ти й той, кого любиш
Вже належить комусь іншому
Ти прив’язаний до неї, а я — до нього
І ми не хочемо зашкодити жодному з них
Ось як це
Коли ви одружені, але не один з одним
Треба йти додому посеред ночі
Намагайтеся робити вигляд, що все добре
Але це ні, ні не не
Коли ви одружені, але не один з одним
Повірте, що ви були хорошими
Подаруйте свою любов тому, кому слід
Але ви не можете, ні ви не можете
Тому що ти прив’язаний до неї, а я до нього
Ми не хочемо зашкодити жодному з них
Отже, що ви можете зробити, що ви можете зробити?
Коли ви одружені, але не один з одним
Треба бути обережним скрізь
Намагайтеся уникати всіх, кого ви знаєте
Тому що люди говорять, ви знаєте, що вони говорять
Коли ви одружені, але не один з одним
Вам потрібно створити алібі
Сподіваюся, вони не звучать як брехня
Тому що якщо вас спіймають, то вас можуть спіймати
Поспішайте і полюбіть його
Поспішайте і догодіть йому
І коли станеться правильно
Ви повинні залишити його
Краще залиш його
Тому що ти прив’язаний до неї, я прив’язаний до нього
Ми не хочемо зашкодити жодному з них
Ось як це, так воно є
Коли ви одружені
Але не один до одного
Поспішайте і полюбіть його
Поспішайте і догодіть йому
І коли станеться правильно
Ви повинні залишити його
Краще залиш його