Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Barbara Mandrell

Wish You Were Here (оригінал)

I took a vacation down by the ocean
But it’s no fun with a heart that’s broken
Ooh, baby, I wish you were here
I see lovers walking on the beach at sunset
I turned to you, I guess I’m just in the habit
Ooh, baby, I wish you were here
I wish you were here, I’ve gotta be honest
It’s no fun alone drinking pina coladas
I wish you were here but you’re with another
It’s gonna be a long, lonely summer
If I knew where you were
I’d send you a postcard
Having a blue time, I’m so lonely so far
Ooh, baby, I wish you were here
I wish you were here, I’ve gotta be honest
It’s no fun alone drinking pina coladas
I wish you were here but you’re with another
It’s gonna be a long, lonely summer
I put on my gown, I turn all the lights out
Pull back the covers, I’m going to bed now
Ooh, baby, I wish you were here
Ooh, baby, I wish you were here
Ooh, baby, I sure wish you were here

(переклад)

Я взяв відпустку біля океана
Але це не весело з розбитим серцем
О, дитино, я б хотів, щоб ти був тут
Я бачу закоханих, які гуляють по пляжу на заході сонця
Я звернувся до вас, мабуть, у мене просто за звичкою
О, дитино, я б хотів, щоб ти був тут
Я бажав би, щоб ви були тут, я маю бути чесним
Пити піна-коладу в поодинці не весело
Я хотів би, щоб ти був тут, але ти з іншим
Це буде довге, самотнє літо
Якби я знав, де ти був
Я б надіслав вам листівку
Проводячи синій час, я поки так самотній
О, дитино, я б хотів, щоб ти був тут
Я бажав би, щоб ви були тут, я маю бути чесним
Пити піна-коладу в поодинці не весело
Я хотів би, щоб ти був тут, але ти з іншим
Це буде довге, самотнє літо
Я одягаю халат, вимикаю все світло
Відкинь покривало, я зараз лягаю спати
О, дитино, я б хотів, щоб ти був тут
О, дитино, я б хотів, щоб ти був тут
О, дитино, я б хотів, щоб ти був тут