Переклад тексту пісні Will We Ever Make Love In Love Again - Barbara Mandrell

Will We Ever Make Love In Love Again (оригінал)

Once again we loved and you didn’t say you love me
Now do you think my love could be so blind
That I don’t see chance we might not make it
And no matter how you fake it I can read between the lines
Will we ever make love in love again
Will the broken love between us ever mend
Oh have we reached the beginning of the end
Will we ever make love ever make love in love again
Our love has float like a river through forever
But long since then we drained that river dry
Now making love is all that’s left between us
And each vain attempt to love me brings us closer to goodbye
Will we ever make love in love again
Will the broken love between us ever mend
Oh have we reached the beginning of the end
Will we ever make love ever make love in love again

Will We Ever Make Love In Love Again (переклад)

Ми знову полюбили, а ти не сказав, що любиш мене
Як ти думаєш, моя любов може бути такою сліпою?
Що я не бачу шансів, що ми можемо не встигнути
І як би ви не фальсифікували, я можу читати між рядків
Чи будемо ми коли-небудь знову займатися коханням
Чи залагодиться колись розірвана любов між нами
Ох, чи вже ми дійшли до початку кінця
Чи будемо ми коли-небудь займатися любов’ю, коли-небудь знову будемо кохатися в коханні
Наша любов пливе, мов річка, вічно
Але з тих пір ми висушили цю річку
Тепер між нами залишилося займатися любов’ю
І кожна марна спроба полюбити мене наближає нас до прощання
Чи будемо ми коли-небудь знову займатися коханням
Чи залагодиться колись розірвана любов між нами
Ох, чи вже ми дійшли до початку кінця
Чи будемо ми коли-небудь займатися любов’ю, коли-небудь знову будемо кохатися в коханні