Переклад тексту пісні Where Are The Pieces Of My Heart - Barbara Mandrell

Where Are The Pieces Of My Heart (оригінал)

You took your suitcase and your toothbrush
And walked out in your walking shoes
You left behind this little letter breaking me the news
But now some things of mine are missing
Some things that I could dearly use
And since the evidence points to you
I must accuse
I don’t mean to be unfriendly
All I want is to be fair
I’ll be more than glad to share
But you gotta tell me where
Are the pieces of my heart
It was bad enough to break it After all that we’ve been through
But then to go on and take it Was unkind of you
Every night I feel so empty
This pain is more than I can bear
Even if you do not care
You just gotta tell me where
Are the pieces of my heart
It’s not the first time it’s been broken
It’s been dropped a time or two
I got to piece it together
And then get over you
Where even if you do not care
You just gotta tell me where
Are the pieces of my heart
Where even if you do not care
You just gotta tell me where
Are the pieces of my heart

Where Are The Pieces Of My Heart (переклад)

Ти взяв свою валізу і свою зубну щітку
І вийшов у вашому взутті
Ви залишили по собі цей маленький лист, який сповіщав мені новину
Але зараз деяких моїх речей не вистачає
Деякі речі, які я можу дорого використати
І оскільки докази вказують на вас
Я мушу звинувачувати
Я не хочу бути неприязним
Все, чого я бажаю — бути справедливим
Я буду більш ніж радий поділитися
Але ти повинен сказати мені де
Це шматочки мого серця
Це було достатньо погано, щоб зламати його після всього, що ми пережили
Але потім продовжити і прийняти це було недоброзичливо з вашої сторони
Кожного вечора я почуваюся таким порожнім
Цей біль більше, ніж я можу винести
Навіть якщо вам байдуже
Ви просто повинні сказати мені де
Це шматочки мого серця
Це не перший раз, коли він зламаний
Це було скинуто раз чи два
Мені потрібно зібрати це разом
А потім подолати тебе
Де, навіть якщо вам байдуже
Ви просто повинні сказати мені де
Це шматочки мого серця
Де, навіть якщо вам байдуже
Ви просто повинні сказати мені де
Це шматочки мого серця