Переклад тексту пісні The Key's In The Mailbox - Barbara Mandrell

The Key's In The Mailbox (оригінал)

Oh jealous me and careless you the odds were just too great
I couldn’t take those lonely nights you made me sit and wait
I thought I’d seen the last of you when you walked out of sight
Instead I see you in my dreams each night
So the key’s in the mailbox come on in
I’m sitting here wishing dear I had your love again
I’ll never even ask you where you’ve been the key’s in the mailbox come on in
I said I’d rather be alone than share your company
I said don’t come around at all if you want more than me
But sitting here alone I can’t deny the flame that burns
I’d gladly take you back on any terms
So the key’s in the mailbox…

(переклад)

Ой, ревнуй мене, а ти необережний, шанси були занадто великі
Я не міг витримати тих самотніх ночей, коли ти змусив мене сидіти й чекати
Я думав, що бачив вас востаннє, коли ви зникли з поля зору
Натомість я бачу тебе у своїх снах щоночі
Тож ключ у поштовій скриньці, заходь
Я сиджу тут і бажаю, дорогий, щоб я знову мав твою любов
Я навіть ніколи не спитаю, де ти був, коли в поштовій скриньці був ключ
Я сказав, що краще буду один, ніж розділити вашу компанію
Я сказав, що взагалі не приходь, якщо ти хочеш більше, ніж я
Але сидячи тут сам, я не можу заперечувати полум’я, яке горить
Я з радістю прийму вас назад на будь-яких умовах
Отже ключ у поштовій скриньці…