Переклад тексту пісні The Best Of Strangers - Barbara Mandrell

The Best Of Strangers (оригінал)

The best of friends, the best of lovers
That’s what we used to be
I just wish we’d ended up the way we started out
From one little room where we loved each other
To this big two story house
We wanted the best I’m afraid that’s what we’ve got now
We’re the best of strangers
(The best of strangers)
No one could do it any better
We live here separately together
We’re the best of strangers
(The best of strangers)
We share a ceiling and a floor
But there’s no feeling anymore
We’re the best of strangers
We go to bed, we turn out the light
We stare at different walls
And most of the time we don’t even say goodnight
I don’t touch you, you don’t touch me
Except passing in the hall
And then when we do we both apologize
We’re the best of strangers
(The best of strangers)
No one could do it any better
We live here separately together
We’re the best of strangers
(The best of strangers)
We share a ceiling and a floor
But there’s no feeling anymore
We’re the best of strangers
We’re the best of strangers
We’re the best of strangers

(переклад)

Найкращі друзі, найкращі коханці
Такими ми були раніше
Мені б просто хотілося, щоб ми закінчили так, як починали
З однієї маленької кімнати, де ми кохали одне одного
До цего великого двоповерхового будинку
Ми бажали найкращого, боюся, це те, що ми маємо зараз
Ми найкращі з незнайомців
(Найкращий із незнайомців)
Ніхто не міг зробити це краще
Ми живемо тут окремо разом
Ми найкращі з незнайомців
(Найкращий із незнайомців)
У нас спільний стеля і підлога
Але немає відчуттів
Ми найкращі з незнайомців
Ми лягаємо спати, вимикаємо світло
Ми дивимося на різні стіни
І найчастіше ми навіть не говоримо на добраніч
Я не торкаюсь тебе, ти не торкаєшся мене
За винятком проходу в залі
А потім, коли ми зробимо обоє, просимо вибачення
Ми найкращі з незнайомців
(Найкращий із незнайомців)
Ніхто не міг зробити це краще
Ми живемо тут окремо разом
Ми найкращі з незнайомців
(Найкращий із незнайомців)
У нас спільний стеля і підлога
Але немає відчуттів
Ми найкращі з незнайомців
Ми найкращі з незнайомців
Ми найкращі з незнайомців