Переклад тексту пісні Playin' Around With Love - Barbara Mandrell

Playin' Around With Love (оригінал)

Not too long ago you said to me I believe it’s time you set me free
Cause I found a woman who knows how to love me right
And she don’t mind if I lay out all night
And you said hallelujah this woman sure gets to ya
I fin’lly found peace of mind
A singing hallelujah you don’t know what good it’ll do ya
Playin' around with love’ll do it everytime
But then one day she felt like movin' on one goodbye and you were all alone
And it’s funny but I could almost hear the sound
When your whole world came tumblin' to the ground
And I said hallelujah that woman socked it to ya
Just walked away and blew your mind
A singing hallelujah you’ve got what’s comin' ya
Playin' around with love’ll do it everytime
But it seems that I’m not too satisfied
With the brand new love that’s walking by my side
Cause already there’s an old love on my mind
Playin' around with love’ll do it everytime

Playin' Around With Love (переклад)

Не так давно ти сказав мені, що я вважаю, що настав час звільнити мене
Тому що я знайшов жінку, яка знає, як кохати мене правильно
І вона не проти, якщо я пролежу всю ніч
І ви сказали, алілуя, ця жінка обов’язково до вас добереться
Я нарешті знайшов душевний спокій
Спів алілуя, ви не знаєте, що це принесе вам
Погратися з любов’ю буде це щоразу
Але одного разу їй захотілося попрощатися, і ти залишився сам
І це смішно, але я майже чув звук
Коли весь твій світ рухнув на землю
І я сказав алілуйя, що жінка всунула це вам
Просто пішов і вдарив твій розум
Співаючи алілуйя, ви маєте те, що йде
Погратися з любов’ю буде це щоразу
Але, здається, я не дуже задоволений
З новою любов’ю, яка йде поруч зі мною
Тому що в моїй голові вже старе кохання
Погратися з любов’ю буде це щоразу