Переклад тексту пісні Lovers, Friends And Strangers - Barbara Mandrell

Lovers, Friends And Strangers (оригінал)

Looking back into the world we knew
When love was such a sweet surprise
Was it beautiful how strangers came to lovers
Like magic right before our eyes
Strangers become friends and friends become lovers
But the same fire that warms the heart can burn
Then it’s lovers, friends, strangers again
Ain’t it funny how the circle turns
And looking back I’d do it all again
Although the story’s sad but true
Even lovers can be strangers once again
Stranger still I keep on loving you
Strangers become friends and friends become lovers
But the same fire that warms the heart can burn
Then it’s lovers, friends, strangers again
Ain’t it funny how the circle turns
Ain’t it funny how the circle turns…

Lovers, Friends And Strangers (переклад)

Озираючись у світ, який ми знали
Коли кохання було таким солодким сюрпризом
Чи було прекрасно, як незнайомці приходили до закоханих
Як магія прямо на наших очах
Незнайомці стають друзями, а друзі стають коханцями
Але той самий вогонь, що зігріває серце, може горіти
Потім знову коханці, друзі, незнайомці
Хіба не смішно, як обертається коло
І озираючись назад, я б зробив все це знову
Хоча історія сумна, але правдива
Навіть закохані можуть знову стати незнайомими людьми
Чужий, я продовжую любити тебе
Незнайомці стають друзями, а друзі стають коханцями
Але той самий вогонь, що зігріває серце, може горіти
Потім знову коханці, друзі, незнайомці
Хіба не смішно, як обертається коло
Хіба не смішно, як обертається коло…