Переклад тексту пісні Love The Second Time Around - Barbara Mandrell

Love The Second Time Around (оригінал)

This time I won’t be dressed up in a coat and tie
And you won’t be wearing a wedding gown
There won’t be a big reception at your folks house
But it’s love we know it’s real love the second time around
It’s love the second time around
We won’t be someone’s ex anymore
It’s love the second time around
A brand new life is knocking on our door
We both know for better or worse can sure get bad
And without love the tie that binds can’t come unwound
But in each other we found satisfaction
And it’s love we know it’s real love the second time around
It’s love the second time around
We won’t be someone’s ex anymore
It’s love the second time around
A brand new life is knocking on our door
'Cause we found love the second time around…

Love The Second Time Around (переклад)

Цього разу я не буду вдягнений у пальто й краватку
І ви не будете одягати весільну сукню
У вашому домі не буде великого прийому
Але ми знаємо, що це кохання вдруге
Це кохання вдруге
Ми більше не будемо чиїмись колишніми
Це кохання вдруге
Нове життя стукає в наші двері
Ми обидва знаємо, що як краще, так і гірше може стати поганим
І без любові краватка, що зв’язує, не може розкрутитися
Але один в одному ми знайшли задоволення
І це любов, яку ми знаємо, що це справжнє кохання вдруге
Це кохання вдруге
Ми більше не будемо чиїмись колишніми
Це кохання вдруге
Нове життя стукає в наші двері
Тому що ми знайшли кохання вдруге…