Переклад тексту пісні It's A Crying Shame - Barbara Mandrell

It's A Crying Shame (оригінал)

It’s a crying shame
It’s a crying shame
We had a good thing going
But it got away
It’s just a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
I don’t point no fingers
I don’t place no blame
It’s just a crying shame
First it was love
And then it was hate
Out went the feel good baby
And in came the ache
Once it was warm
Then it was cold
You know it struck like lighting, baby
Then it all went up in smoke
It’s a crying shame
It’s a crying shame
We had a good thing going
But it got away
It’s just a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
I don’t point no fingers
I don’t place no blame
It’s just a crying shame
Once it was honest
And now it’s a lie
We had all the answers
But now we’re asking why
At first it was alright
But now it’s all wrong
We keep trying to feel it
But the feelings all have gone
It’s a crying shame
It’s a crying shame
We had a good thing going
But it got away
It’s just a crying shame
It’s a crying shame
It’s a crying shame
I don’t point no fingers
I don’t place no blame
It’s just a crying shame

(переклад)

Соромно
Соромно
У нас було добре
Але воно втекло
Це просто сором для плачу
Соромно
Соромно
Я не показую пальцем
Я не звинувачую
Це просто сором для плачу
Спочатку було кохання
А потім — ненависть
Вийшов почувати себе добре дитина
І з’явився біль
Якось стало тепло
Тоді було холодно
Ти знаєш, це вразило, як світло, дитино
Потім все це стало димом
Соромно
Соромно
У нас було добре
Але воно втекло
Це просто сором для плачу
Соромно
Соромно
Я не показую пальцем
Я не звинувачую
Це просто сором для плачу
Колись це було чесно
А тепер це брехня
У нас були всі відповіді
Але зараз ми запитуємо, чому
Спочатку все було добре
Але зараз все не так
Ми намагаємося відчути це
Але всі почуття пройшли
Соромно
Соромно
У нас було добре
Але воно втекло
Це просто сором для плачу
Соромно
Соромно
Я не показую пальцем
Я не звинувачую
Це просто сором для плачу