Переклад тексту пісні I'll Leave Something Good Behind - Barbara Mandrell

I'll Leave Something Good Behind (оригінал)

Well, at times it’s been a fight
But I’ve tried to do what’s right
Even when everything went wrong
I still believed that we would make it
You put your tiny hand in mine
And I look in your trusting eyes
Knowing that love will see us through
But if my life should end tomorrow
I know you’ll be the living proof
And, I’ll leave something good behind
You sweet child of mine
You’ve made my life worth living
And when all my earthly days are through
I’ll leave here knowing I did what I came to do
And when I say goodbye I know that
I’ll leave something good behind
Well, at times it’s been a fight
But I’ve tried to do what’s right
Even when everything went wrong
I still believed that we would make it
It hasn’t always turned out like I planned
But I’ve done the best I can
To help you someday face the world alone
And after I’ve been long forgotten
You’ll be my legacy of love
And, I’ll leave something good behind
You sweet child of mine
You’ve made my life worth living
And when all my earthly days are through
I’ll leave here knowing I did what I came to do
And when I say goodbye I know that
I’ll leave something good behind
Yes, when I say goodbye I know that
I’ll leave something good behind

(переклад)

Ну, іноді це були бійки
Але я намагався робити те, що правильно
Навіть коли все пішло не так
Я все ще вірив, що ми впораємося
Ти поклав свою крихітну руку в мою
І я дивлюсь у твої довірливі очі
Знання того, що любов побачить нас наскрізь
Але якщо моє життя закінчиться завтра
Я знаю, що ти будеш живим доказом
І я залишу щось хороше
Ти моя мила дитина
Ви зробили моє життя гідним того, щоб прожити
І коли пройдуть усі мої земні дні
Я піду звідси, знаючи, що зробив те, для чого прийшов
І коли я прощаюся, я знаю це
Я залишу щось хороше
Ну, іноді це були бійки
Але я намагався робити те, що правильно
Навіть коли все пішло не так
Я все ще вірив, що ми впораємося
Не завжди виходило так, як я планував
Але я зробив усе, що міг
Щоб допомогти вам колись зіткнутися зі світом наодинці
І після того, як про мене давно забули
Ти будеш моїм спадком кохання
І я залишу щось хороше
Ти моя мила дитина
Ви зробили моє життя гідним того, щоб прожити
І коли пройдуть усі мої земні дні
Я піду звідси, знаючи, що зробив те, для чого прийшов
І коли я прощаюся, я знаю це
Я залишу щось хороше
Так, коли я прощаюся, я знаю це
Я залишу щось хороше