Переклад тексту пісні I'll Be Your Jukebox Tonight - Barbara Mandrell

I'll Be Your Jukebox Tonight (оригінал)

Don’t know why, but the one I love left me
Left me lonely, and cold and so weak
And I need someone’s arms to hold me
'Til I’m strong enough to get back on my feet
Can I sleep in your arms tonight Mister
It’s so cold lying here all alone
And I have no hold to hold on you
I assure you I’ll do you no wrong
I haven’t smiled since he left me
Cause a smile somehow seems out of place
And I just need two lips to kiss me
Then I can smile again and I can show my face
Can I sleep in your arms tonight Mister
It’s so cold lying here all alone
And I have no hold to hold on you
I assure you I’ll do you no wrong

I'll Be Your Jukebox Tonight (переклад)

Не знаю чому, але той, кого я люблю, покинув мене
Залишив мене самотнім, холодним і таким слабим
І мені потрібні чиїсь руки, щоб тримати мене
«Поки я не стану достатньо сильним, щоб знову стати на ноги
Чи можу я спати на ваших обіймах сьогодні ввечері, пане
Тут так холодно лежати на самоті
І я не маю не втримати за тебе
Запевняю вас, я не зроблю вам нічого поганого
Я не посміхався відтоді, як він мене покинув
Бо посмішка якось здається недоречною
І мені потрібні лише дві губи, щоб поцілувати мене
Тоді я зможу знову посміхнутися й показати своє обличчя
Чи можу я спати на ваших обіймах сьогодні ввечері, пане
Тут так холодно лежати на самоті
І я не маю не втримати за тебе
Запевняю вас, я не зроблю вам нічого поганого