Переклад тексту пісні Give a Little / Take a Little - Barbara Mandrell

Give a Little / Take a Little (оригінал)

You’ve got to give a little take a little if you want to get a little lovin'
And do all the things that make your man feel right
And if you give a little take a little then you’re gonna get a lotta lovin'
And you’re never gonna ever have to spend another lonely night
If he needs a little lovin' then hold him
Cause if you don’t the fires of love are gonna get a little cold and dim
And if his day don’t go your way then take it with a little smile
After all it’s the ups and downs of love that makes it all worthwhile
You’ve got to give a little…
Never mind the times when his feet feel the need for freedom
Just as long as they bring him on home to you when you need him
To show you care you gotta be there when he laughs or when he cries
There’s no mistaking givin' and talking is the very best part of life
You’ve got to give a little…
You’ve got to give a little…

(переклад)

Вам потрібно трошки побратися трохи, якщо ви хочете трошки кохатися
І робіть все те, що змусить вашого чоловіка почувати себе добре
І якщо ви дасте трохи, то отримаєте багато любові
І вам ніколи не доведеться проводити ще одну самотню ніч
Якщо йому потрібно трошки любові, тримайте його
Бо якщо ви цього не зробите, вогонь кохання трохи похолодає і потьмяніє
І якщо його день не вдасться сприймати його з легкою посмішкою
Зрештою, саме злети й падіння любові роблять усе це вартим
Ви повинні дати трошки…
Не зважайте на часи, коли його ноги відчувають потребу в свободі
Доки вони принесуть його додому, коли він вам потрібен
Щоб показати, що ви турбуєтеся, ви повинні бути поруч, коли він сміється чи плаче
Немає помилки, що дарування й розмова — найкраща частина життя
Ви повинні дати трошки…
Ви повинні дати трошки…