Переклад тексту пісні Fool's Gold - Barbara Mandrell

Fool's Gold (оригінал)

If it was so good
How did things get so bad
I’m starting to doubt
That what we had
Was ever really love
Tell me how long
Did it go on
Till I felt
Something was wrong
When it was just me and you
That was more than enough for me
But now it’s fool’s gold
This ring on my finger
Is fool’s gold
The love I believed in
Was fool’s gold
And now that you’ve left me it’s true
I’m nobody’s fool
Somebody told me
Love makes people happy
But now I’m wondering
How can it be
Love has made me sad
Heartaches
Knock on my door
Teardrops
Fall on my floor
And what I thought was my strength
Was the weakest part of me
It’s only fool’s gold
This ring on my finger
Is fool’s gold
The love I believed in
Was fool’s gold
And now that you’ve left me it’s true
I’m nobody’s fool
It’s only fool’s gold
This ring on my finger
Is fool’s gold
The love I believed in
Was fool’s gold
And now that you’ve left me it’s true…

Fool's Gold (переклад)

Якби це було так добре
Як сталося так погано
Я починаю сумніватися
Це те, що ми мали
Це колись було справжнє кохання
Скажи мені як довго
Чи продовжувалося
Поки я не відчув
Щось пішло не так
Коли це були тільки я і ти
Мені цього було більш ніж достатньо
Але тепер це золото дурня
Ця каблучка на моєму пальці
Це золото дурня
Любов, у яку я вірив
Був золотом дурня
І тепер, коли ти мене покинув, це правда
Я нічий дурень
Хтось сказав мені
Любов робить людей щасливими
Але зараз мені цікаво
Як це може бути
Любов зробила мене сумним
Серцеві болі
Постукайте в мої двері
Сльозинки
Впади на мою підлогу
І те, що я вважав своєю силою
Це була найслабша частина мене
Це тільки золото дурня
Ця каблучка на моєму пальці
Це золото дурня
Любов, у яку я вірив
Був золотом дурня
І тепер, коли ти мене покинув, це правда
Я нічий дурень
Це тільки золото дурня
Ця каблучка на моєму пальці
Це золото дурня
Любов, у яку я вірив
Був золотом дурня
І тепер, коли ти залишив мене, це правда...