Переклад тексту пісні Can't Help But Wonder - Barbara Mandrell

Can't Help But Wonder (оригінал)

Another Friday evening with the TV set
Star Spangled’s playing and you’re not home yet
You said you had to work down at the office late tonight
And I can’t help but wonder what she’s like
It’s just that loneliness is hard to take
Wondering where and if I made a mistake
Or did I smother you till you broke away to love her
And I can’t help but wonder
I know her lipstick’s not the same as mine
Her voice is not as coarse
Her hair’s a darker brown
But does she love you like I do
Or is there a part of you
Too restless to tie down
Can’t help but wonder
Can’t help but wonder
Well the coffee’s warm and strong again
And I left the porch light on again
And the sheets they’re just as cold again
And I can’t help but wonder
I know her lipstick’s not the same as mine
Her voice is not as coarse
Her hair’s a darker brown
But does she love you like I do
Or is there a part of you
Too restless to tie down
Can’t help but wonder
I know her lipstick’s not the same as mine
Her voice is not as coarse
Her hair’s a darker brown
But does she love you like I do
Or is there a part of you
Too restless to tie down
Can’t help but wonder
Can’t help but wonder

(переклад)

Ще один вечір п’ятниці з телевізором
Star Spangled грає, а вас ще немає вдома
Ви сказали, що сьогодні пізно ввечері повинні працювати в офісі
І я не можу не дивуватися, яка вона
Просто самотність важко переносити
Цікаво, де і чи я зробив помилку
Або я душив тебе, поки ти не відірвався, щоб любити її
І я не можу не дивуватися
Я знаю, що її помада не така, як моя
Її голос не такий грубий
Її волосся темніше каштанове
Але чи любить вона тебе так, як я
Або є частина тебе
Занадто неспокійний, щоб прив’язати
Не можу не дивуватися
Не можу не дивуватися
Ну, кава знову тепла і міцна
І я знову залишив світло на під’їзді
А простирадла знову такі ж холодні
І я не можу не дивуватися
Я знаю, що її помада не така, як моя
Її голос не такий грубий
Її волосся темніше каштанове
Але чи любить вона тебе так, як я
Або є частина тебе
Занадто неспокійний, щоб прив’язати
Не можу не дивуватися
Я знаю, що її помада не така, як моя
Її голос не такий грубий
Її волосся темніше каштанове
Але чи любить вона тебе так, як я
Або є частина тебе
Занадто неспокійний, щоб прив’язати
Не можу не дивуватися
Не можу не дивуватися