Переклад тексту пісні Les Boutons Dores - Barbara

Les Boutons Dores (оригінал)

Ah les voyages
Aux rivages lointains, aux rêves incertains
Que c’est beau les voyages
Qui effacent au loin nos larmes et nos chagrins
Mon Dieu, ah les voyages
Comme vous fûtes sages
De nous donner ces images
Car les voyages
C’est la vie que l’on fait, le destin qu’on refait
Que c’est beau les voyages
Et le monde nouveau qui s’ouvre à nos cerveaux
Nous fait voir autrement
Et nous chante comment
La vie vaut bien le coup, malgré tout
Ah jeunes gens
Sachez bien profiter de vos 20 ans
Le monde est là
Ne craignez rien, il n’est pas méchant
Il vous guidera
Les voyages
Qui murissent nos coeurs, qui nous ouvrent au bonheur
Mais que c’est beau les voyages
Et lorsque l’on retourne chez soi
Rien n’est comme autrefois
Car nos yeux ont changé, et nous sommes étonnés
De voir comme nos soucis étaient simples et petits
Car les voyages… tournent une page
Ah les voyages

(переклад)

О, подорожі
До далеких берегів, до непевних мрій
Які прекрасні подорожі
Це змиє наші сльози і наші печалі
Боже мій, ах поїздки
Який ти був мудрий
Щоб дати нам ці малюнки
Тому що поїздки
Це життя, яке ми створюємо, долю, яку ми переробляємо
Які прекрасні подорожі
І новий світ, який відкривається для нашого мозку
Змушує нас бачити по-іншому
І співає нам як
Життя того варте, незважаючи ні на що
Ах молоді люди
Знайте, як насолоджуватися своїми 20-ми
Світ тут
Не хвилюйся, він не злий
Він направить вас
Поїздки
Хто дозріває наші серця, хто відкриває нам щастя
Але як красиво подорожувати
А коли повертаємося додому
Нічого не так, як раніше
Бо наші очі змінилися, і ми вражені
Щоб побачити, якими простими і малими були наші турботи
Тому що подорож... перегортає сторінку
О, подорожі