Переклад тексту пісні Le sommeil - Barbara

Le sommeil (оригінал)

Du sommeil à mon sommeil
Je rêve tout un long jour
A la nuit qui me ramène enfin
Enfin, le sommeil
Le rêve et ses merveilles
Où de grands oiseaux blancs
Tournoient lentement
Oh, regardez: il neige
De grands oiseaux de neige
Et de fatigue en fatigue
Emportée, je navigue
Oh, ne m'éveillez pas
Des milliers d’oiseaux de lune
Se posent sur la dune
Ne les effrayez pas
Oh, laissez, laissez-moi dormir
Mes oiseaux pour escorte
Je vais, la fatigue me porte
Plus loin, plus loin
Vers le silence, silence, silence
De fleurs géantes
Du sable d’ambre
Il neige des plumes
D’oiseaux de lune
Un désert blanc
Un continent
Et puis plus loin
Si loin, la mer
Du sommeil à mon sommeil
Je guette tout un long jour
Le rêve
Je rêve
Je rêve…

Le sommeil (переклад)

Від сну до сну
Я мрію цілий день
До ночі, яка нарешті повертає мене
Нарешті, спати
Мрія та її чудеса
Де великі білі птахи
Повільно крутиться
Ой, дивіться: йде сніг
Великі снігові птахи
І від втоми до втоми
Занесений, пливу
Ой, не буди мене
Тисячі місячних птахів
Приземлитися на дюні
Не лякай їх
Ой, дай мені поспати
Мої птахи для супроводу
Іду, втома мене несе
Далі, далі
Назустріч тиші, тиші, тиші
гігантські квіти
Бурштиновий пісок
Це сніг пір'я
місячні птахи
Біла пустеля
Континент
А потім далі
Поки що море
Від сну до сну
Я дивлюся цілий довгий день
Мрія
я мрію
Я мрію…