Переклад тексту пісні Le grand frisé - Barbara

Le grand frisé (оригінал)

Moi, quand je danse avec mon grand frisé
Ah, je sais pas, il a une façon de m’enlacer:
J’en perds la tête
Je suis comme une bête
Y a pas, moi, je suis sa chose à lui
Je l’ai dans le sang, quoi c’est mon chéri
Et moi je l’aime
Je l’aime, mon grand frisé
Il me cogne, il me démolit, il me crève
Mais que voulez-nous, moi j’aime ça
Après, je m’endors dans un rêve
En me pelotant bien dans ses bras
Je me revois lorsque j'étais toute gosse
Et que me câlinait ma maman
J’ai tué le chagrin en faisant la noce
Aussi, tout ce qui me reste à présent
C’est mon homme
Ah, je sais pas, il a une façon de m’enlacer:
J’en perds la tête
Je suis comme une bête
Y a pas, moi, je suis sa chose à lui
Je l’ai dans le sang, quoi c’est mon chéri
Et moi je l’aime
Je l’aime, mon grand frisé
Y a pas, je suis sa chose à lui
Je l’ai dans le sang, quoi c’est mon chéri
Et moi, je l’aime
Je l’aime mon grand frisé…

(переклад)

Я, коли танцюю з великим кучерявим волоссям
Ах, я не знаю, він уміє мене обіймати:
я втрачаю розум
Я як звір
Немає, я, я його річ
У мене це в крові, що це мій милий
І я кохаю його
Я люблю це, мій великий кучерявий
Мене б’є, рве, розриває
Але що ми хочемо, мені подобається
Потім я засинаю уві сні
Почуваюся добре в його руках
Я бачу себе, коли був дитиною
І мама мене обняла
Весіллям убив тугу
Тож все, що мені залишилося зараз
Це мій чоловік
Ах, я не знаю, він уміє мене обіймати:
я втрачаю розум
Я як звір
Немає, я, я його річ
У мене це в крові, що це мій милий
І я кохаю його
Я люблю це, мій великий кучерявий
Ні, я його річ
У мене це в крові, що це мій милий
І я люблю її
Я люблю своє велике кучеряве волосся...