Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le cri des sirènes, виконавця - Barbara. Пісня з альбому Grands succès, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 27.10.2010
Лейбл звукозапису: Audioland
Мова пісні: Французька
Le cri des sirènes(оригінал) |
| C’est une histoire pleine de bateaux |
| De filets, de vents, de nuages |
| C’est une histoire pleine d’oiseaux |
| Qui volaient entre les cordages |
| Un peu trop blanche était la lune |
| Le soir où tout a commencé |
| Un peu trop pâle était la lune |
| Quand je les ai vus s’embrasser |
| Je ne sais pas |
| Je ne sais pas pourquoi |
| Quand j’entends cet air là |
| Ça me fait de la peine |
| Je ne sais pas |
| Si c’est gris |
| Si c’est bleu |
| Mais j’ai les larmes aux yeux |
| Et le cœur à la traîne |
| Se sont aimés |
| Se sont étreints |
| Puis retrouvés au bout du monde |
| Contre lui, elle était si bien |
| Qu’elle a pleuré sur son épaule |
| Car notre cœur a ses raisons |
| Que la raison ne connaît guère |
| Ce jour là, son cœur, sans raison |
| Se mit à tourner à l’envers |
| Il est parti le lendemain |
| La laissant seule au |
| Bout du monde |
| Sans faire un geste de la main |
| Sans prononcer une parole |
| Elle a vu partir son bateau |
| Et, lorsque s’est tue, la sirène |
| Elle a couru noyer sa peine |
| Et son amour |
| Au fond des eaux |
| Je ne sais pas |
| Je ne sais pas pourquoi |
| Quand j’entends cet air là |
| Je ne sais pas |
| Mais j’ai les larmes aux yeux |
| Et le cœur à la traîne |
| (переклад) |
| Це історія, повна човнів |
| Мережі, вітри, хмари |
| Це історія, повна птахів |
| Хто літав між мотузками |
| Трохи надто білим був місяць |
| Вночі, коли все почалося |
| Трохи надто блідий був місяць |
| Коли я побачив, як вони цілуються |
| я не знаю |
| я не знаю чому |
| Коли я чую цю мелодію |
| Мені боляче |
| я не знаю |
| Якщо сірий |
| Якщо він синій |
| Але в мене сльози на очах |
| А серце відстає |
| Полюбили один одного |
| Обійняли один одного |
| Потім знайшли на кінці світу |
| Проти нього вона була така добра |
| Щоб вона плакала на його плечі |
| Бо наше серце має свої причини |
| Цю причину навряд чи знає |
| Того дня, його серце, без причини |
| Почав крутитися догори ногами |
| Він пішов наступного дня |
| Залишивши її одну в |
| Кінець світу |
| Не махнувши рукою |
| Не кажучи ні слова |
| Вона бачила, як її корабель відплив |
| І коли сирена замовкла |
| Вона побігла заглушити свій біль |
| І його любов |
| Глибоко у водах |
| я не знаю |
| я не знаю чому |
| Коли я чую цю мелодію |
| я не знаю |
| Але в мене сльози на очах |
| А серце відстає |