Переклад тексту пісні La saisonneraie - Barbara

La saisonneraie (оригінал)

La saisonneraie
Où l’on s’abritait
Pour y vivre ensemble
La plus folle passion
La saisonneraie
Que tu as quittée
Restera pour moi
La plus belle maison
Si belle en Mai
Lorsque refleurissaient
Les roses si lourdes
Si lourdes, si lourdes
Si belle en Juillet
Lorsqu’on s’endormait
Près des roses rouges
Si rouges, si rouges
Et je sais, tu voudrais
Pouvoir oublier
Comme tu l’aimais
La maison des amours
Mais, où que tu sois
Tu y reviendras
La saisonneraie
Tu ne l’oublieras pas
Si belle à l’automne
Tant que l’on s'étonne
De l’automne rousse
Là-haut dans ma chambre
Si chaude en Décembre
Quand tu me fais douce
Si douce, si douce
Tu sais, avant toi
Bien d’autres que toi
Ont quitté un jour
La maison des amours
Mais jamais déserte
Et la porte ouverte
Elle est devenue
La maison des amours
On m’a raconté
Que, par le passé
Quelque charme étrange
L’avait envoûtée
On m’a raconté
Qu’elle a le secret
Des amours étranges
Etranges, étranges
La saisonneraie
Je t’y attendrai
Tranquille
Je sais que tu m’y reviendras
Car nul ne peut rien
Contre le secret
De tous ceux qui s’aiment
A la saisonneraie
Tu m’y reviendras
Car j’ai le secret
De tous ceux qui s’aiment
A la saisonneraie…

La saisonneraie (переклад)

Сезонний сад
де ми сховалися
Жити там разом
Найшаленіша пристрасть
Сезонний сад
що ти пішов
Залишиться для мене
Найкрасивіший будинок
Так красиво в травні
Коли знову зацвіла
Троянди такі важкі
Такий важкий, такий важкий
Так красиво в липні
Коли ми заснули
Біля червоних троянд
Такий червоний, такий червоний
І я знаю, що ти б
щоб вміти забути
як тобі це сподобалось
Будинок кохання
Але де б ти не був
Ти повернешся
Сезонний сад
Ви цього не забудете
Така красива восени
Поки ми дивуємося
Червоної осені
Там, у моїй кімнаті
Так жарко в грудні
Коли ти робиш мене солодким
Так солодко, так солодко
Знаєш, перед тобою
набагато більше, ніж ти
залишився одного дня
Будинок кохання
Але ніколи не покинув
І двері відчиняються
Вона стала
Будинок кохання
Мені сказали
Чим раніше
якийсь дивний шарм
Зачарував її
Мені сказали
Що в неї є секрет
дивні кохання
Дивно, дивно
Сезонний сад
я буду чекати на тебе там
Спокійний
Я знаю, що ти повернешся до мене
Бо ніхто нічого не може зробити
Проти секретності
З усіх, хто любить один одного
На сезонному
Ти повернешся до мене
Бо я отримав секрет
З усіх, хто любить один одного
У сезон...