| La louve (оригінал) | La louve (переклад) |
|---|---|
| Aux matins frêles des lacs de neige | До кволих ранків снігових озер |
| Aux matins froids aux reflets grêges | До холодних ранків із сірими відблисками |
| Aux soleils, frissons de l’hiver | До сонця, тремтіння зими |
| Je suis la louve solitaire | Я вовк-одинак |
| J’allais sur mes terrains de guerre | Я збирався на місце війни |
| Cachée, chassant sur mes chemins | Прихований, переслідуючи мої шляхи |
| Soudain, sur un socle de pierre | Раптом на кам’яному цоколі |
| Il m’est apparu un grand chien | Мені з'явився великий пес |
| Et moi la louve, moi la reine | А я вовчиця, я королева |
| Et moi la faim, et moi l’instinct | І мені голод, і мені інстинкт |
| J’ai posé ma tête de fauve | Я поклав свою дику голову |
| Dans la fourrure du grand chien | У шерсті великої собаки |
| Et le chien, au midi frileux | І собака в холодний полудень |
| A suivi ma piste et ma chasse | Пішов моїм слідом і моїм полюванням |
| Et j’ai cru voir dedans ses yeux | І мені здалося, що я бачу в його очах |
| Le reflet d’un éclair qui passe | Відображення блискавки, що проходить |
| Il faut croire qu’il était fou | Мабуть, він був божевільним |
| Quand il me suivit dans la neige | Коли він пішов за мною по снігу |
| N'étant qu’un chien, il se crut loup | Будучи лише собакою, він думав, що він вовк |
| Et prit sa patte dans mon piège | І піймав свою лапу в мою пастку |
| Mais moi la louve, moi la reine | Але я – вовк, я – королева |
| Et moi la faim, et moi l’instinct | І мені голод, і мені інстинкт |
| J’ai ouvert le piège de fer | Я відкрив залізну пастку |
| Et mordu sa cuisse de chien | І вкусив собаку за ногу |
| Mais au nid, au doux crépuscule | Але в гнізді, в солодких сутінках |
| Entre chien et loup, au palais | Між собакою і вовком, біля палацу |
| Couchés sur notre lit d'épines | Лежить на нашому терновому ложі |
| Moi, la louve, j’ai léché ses plaies | Я, вовк, зализав їй рани |
| Aux matins frêles des lacs de neige | До кволих ранків снігових озер |
| Aux matins froids aux reflets grèges | До холодних ранків із сірими відблисками |
| Aux soleils, frissons de l’hiver | До сонця, тремтіння зими |
| Je reste la louve solitaire | Я залишаюся вовком-одинаком |
| Solitaire, solitaire, solitaire… | Самотня, самотня, самотня... |
Переклад тексту пісні La louve - Barbara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La louve , виконавця -Barbara
Пісня з альбому: La Louve
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2016 |