Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je ne sais pas, виконавця - Barbara. Дата випуску: 05.10.2016
Мова пісні: Французька
Je ne sais pas(оригінал) |
| Je ne sais pas dire «Je t’aime.» |
| Je ne sais pas, je ne sais pas |
| Je ne peux pas dire «Je t’aime.» |
| Je ne peux pas, je ne peux pas |
| Je l’ai dit tant de fois pour rire |
| On ne rit pas de ces mots-là |
| Aujourd’hui que je veux le dire |
| Je n’ose pas, je n’ose pas |
| Alors, j’ai fait cette musique |
| Qui mieux que moi te le dira |
| Pour une larme, pour un sourire |
| Qui pourraient venir de toi |
| Je ferais le mieux et le pire |
| Mais je ferais n’importe quoi |
| Pourtant le jour et la nuit même |
| Quand j’ai le mal d’amour pour toi |
| Là, simplement dire «Je t’aime.» |
| Je n’ose pas, je n’ose pas |
| Alors, écoute ma musique |
| Qui mieux que moi te le dira |
| Je sais ta bouche sur ma bouche |
| Je sais tes yeux, ton rire, ta voix |
| Je sais le feu quand tu me touches |
| Et je sais le bruit de ton pas |
| Je saurais, sur moi, dévêtue |
| Entre mille, quelle est ta main nue |
| Mais simplement dire «Je t’aime.» |
| Je ne sais pas, je ne sais pas |
| C’est trop bête, je vais le dire |
| C’est rien, ces deux mots-là |
| Mais j’ai peur de te voir sourire |
| Surtout, ne me regarde pas |
| Tiens, au piano, je vais le dire |
| Amoureuse du bout des doigts |
| Au piano, je pourrais le dire |
| Ecoute-moi, regarde-moi |
| Je ne peux pas |
| Je ne sais pas |
| Je n’ose pas |
| Je t’aime, je t’aime, je t’aime… |
| (переклад) |
| Я не знаю, як сказати «Я тебе люблю». |
| Я не знаю, я не знаю |
| Я не можу сказати «Я тебе люблю». |
| Я не можу, я не можу |
| Я так багато разів казав це для розваги |
| Ми не сміємося з цих слів |
| Сьогодні я хочу сказати |
| Не смію, не смію |
| Тому я створив цю музику |
| Хто краще за мене підкаже |
| За сльозу, за посмішку |
| це може вийти від вас |
| Я зроблю найкраще і найгірше |
| Але я б зробив усе |
| Але той самий день і ніч |
| Коли я сумую за тобою |
| Там просто скажіть «Я люблю тебе». |
| Не смію, не смію |
| Тож слухай мою музику |
| Хто краще за мене підкаже |
| Я знаю твій рот на моїх устах |
| Я знаю твої очі, твій сміх, твій голос |
| Я знаю вогонь, коли ти торкаєшся мене |
| І я знаю звук твоїх кроків |
| Знав би, на собі, роздягнений |
| Між тисячею, яка твоя гола рука |
| Але просто скажіть «Я люблю тебе». |
| Я не знаю, я не знаю |
| Це надто безглуздо, скажу я |
| Це нічого, ці два слова |
| Але я боюся побачити, як ти посміхаєшся |
| Перш за все, не дивись на мене |
| Ось, на фортепіано, я скажу |
| Закоханий у вас під рукою |
| На фортепіано я міг сказати |
| Послухай мене, подивись на мене |
| Я не можу |
| я не знаю |
| Я не смію |
| Я люблю тебе я люблю тебе я люблю тебе... |