Переклад тексту пісні Il tue - Barbara

Il tue (оригінал)

Toutes les nuits, depuis toujours
Dans une ville différente
Il tue
On le poursuit mais, derrière lui
On ne trouve que l'épouvante
Il tue
Depuis des années on le piège
Quel ange maudit le protège?
Quelquefois, on croit qu’on le tient
Mais rien
Quelqu’un l’a vu s’enfuir en moto
On sait qu’il ne tue qu’avec un couteau
Il ne frappe jamais dans le dos
On dit qu’il est blond, dans les journaux
Toutes les nuits, depuis toujours
Dans une ville différente
Il tue
Hommes ou femmes, peu importe
La victime est indifférente
Il tue
Il déjoue toutes les polices
Il ne laisse pour indices
Que des branches de mimosa
Du mimosa…
Mais d’où peut venir cet homme là?
Et brusquement, ça ne peut pas être un hasard:
Il suit ma trajectoire
Mais que me veut-il?
Est-ce moi qu’il cherche
Toutes les nuits?
Danger !
Ce n’est que dans les villes où je chante
Toutes les nuits
Ce n’est que dans les villes où il chante
Qu’il tue

Il tue (переклад)

Щовечора, назавжди
В іншому місті
Він вбиває
Вони переслідують його, але за ним
Ви знаходите лише страх
Він вбиває
Роками ми захоплювали його
Який проклятий ангел захищає його?
Іноді вам здається, що ви це отримали
Але нічого
Хтось бачив, як він тікав на мотоциклі
Ми знаємо, що він вбиває лише ножем
Він ніколи не б'є по спині
У газетах кажуть, що він блондин
Щовечора, назавжди
В іншому місті
Він вбиває
Чоловіки чи жінки, не має значення
Жертва байдужа
Він вбиває
Він зриває всі шрифти
Він йде за підказками
Просто гілки мімози
мімоза...
Але звідки може взятися цей чоловік?
І раптом це не може бути випадковістю:
Воно йде моїм шляхом
Але чого він хоче від мене?
Чи це мене він шукає
Щоночі?
Небезпека!
Це тільки в містах, де я співаю
Щоночі
Це тільки в містах, де він співає
Що він убиває