Переклад тексту пісні Il me revient - Barbara

Il me revient - Barbara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il me revient , виконавця -Barbara
Пісня з альбому: Ses 50 plus belles chansons
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:05.10.2017
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury

Виберіть якою мовою перекладати:

Il me revient (оригінал)Il me revient (переклад)
Il me revient en mémoire Це повертається до мене
Il me revient en mémoire Це повертається до мене
Il me revient des images Зображення повертаються до мене
Un village Село
Mon village Моє село
Il me revient en mémoire Це повертається до мене
Je ne sais pas я не знаю
Comme un songe Як сон
Cette histoire Ця історія
Et voilà qu’au loin І ось вдалині
S’avance виступити вперед
Mon enfance Моє дитинство
Mon enfance Моє дитинство
C'était, je crois, un dimanche Це була, я думаю, неділя
C'était, je crois, en novembre Це було, я думаю, в листопаді
Qu’importe що завгодно
Mais je revois l’usine Але я знову бачу фабрику
Oui, l’usine Так, фабрика
Se dessine ткацькі верстати
Surgit стрибки
Du livre d’images З книжки з картинками
Un ciel gris d’acier Сталеве сіре небо
Une angoisse Тривога
Et des pas lourds І важкі кроки
Qui se traînent Які тягнуться
Et les ombres І тіні
Qui s’avancent які виступають вперед
C'était, j’en suis sûre Було, я впевнений
Un dimanche Неділя
C'était, j’en suis sûre Було, я впевнений
En novembre У листопаді
Et se détache une image І картина виділяється
Un visage Обличчя
Ton visage Твоє обличчя
Où allais-tu куди ти збирався
Sur cette route На цій дорозі
Comme Подібно до
Une armée en déroute? Розбита армія?
Et tout devient tranparence І все стає прозорим
Et tu deviens une absence І ти стаєш відсутністю
Tout me revient Це все повертається до мене
En mémoire: В пам'яті:
Le ciel Небо
Et Novembre І листопад
Et l’histoire І історія
Et les pas І кроки
Qui se rapprochent які підходять ближче
Et s’avancent І виступати вперед
En cadence Ритмічно
Toi, où es-tu? Ти, де ти?
Je te cherche я шукаю тебе
Où es-tu? Ти де?
Je te cherche я шукаю тебе
Toi, mon passé ти моє минуле
Ma mémoire Моя пам'ять
Toi ви
Ressorti de l’histoire Вихід з історії
Qui était, j’en suis sûre Хто був, я впевнений
Un dimanche Неділя
En novembre У листопаді
Ton visage Твоє обличчя
Toi ви
Sur cette route На цій дорозі
Figé Виправлено
Et les ombres І тіні
Qui te frappent хто тебе вдарив
Et t’emportent І забрати тебе
Il me revient des images Зображення повертаються до мене
Ce village Це село
Ton visage Твоє обличчя
Toi ви
Seul sur cette route Сам на цій дорозі
Comme une armée en déroute Як армія в безладі
Et les pas І кроки
Qui s’approchent які підходять
En cadence Ритмічно
En cadenceРитмічно
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2004
1997
2017
2017
2004
2017
2017
1997
2016
2019
2016
2016
2016
2014
2014
2012
2016
2016
2014
2016
Тексти пісень виконавця: Barbara