Переклад тексту пісні Gare de Lyon - Barbara

Gare de Lyon (оригінал)

Je te téléphone
Près du métro Rome
Paris, sous la pluie
Me lasse et m’ennuie
La Seine est plus grise
Que la Tamise
Ce ciel de brouillard
Me fout le cafard
Car il pleut toujours
Sur le Luxembourg
Y a d’autres jardins
Pour parler d’amour
Y a la tour de Pise
Mais je préfère Venise
Viens, fais tes bagages
On part en voyage
J’te donne rendez-vous
A la gare de Lyon
Sous la grand horloge
Près du portillon
Nous prendrons le train
Pour Capri la belle
Pour Capri la belle
Avant la saison
Viens voir l’Italie
Comme dans les chansons
Viens voir les fontaines
Viens voir les pigeons
Viens me dire «je t’aime»
Comme tous ceux qui s’aiment
A Capri la belle
En toutes saisons
Paris, mon Paris
Au revoir et merci
Si on téléphone
J’y suis pour personne
J’vais dorer ma peau
Dans les pays chauds
J’vais m’ensoleiller
Près des gondoliers
Juste à l’aube grise
Demain, c’est Venise
Chante, Barcarolle
J’irai en gondole
J’irai, sans sourire
Au pont des Soupirs
Pour parler d’amour
A voix de velours
Taxi, menez-moi
A la gare de Lyon
J’ai un rendez-vous
Près du portillon
Je vais prendre le train
Pour Capri la belle
Pour Capri la belle
Avant la saison
Passant par Vérone
Derrière les créneaux
J’vais voir le fantôme
Du beau Roméo
Je vais dire «je t’aime»
A celui que j’aime
Ce sera l’Italie
Comme dans les chansons
Taxi, vite, allons !
A la gare de Lyon…

(переклад)

я дзвоню тобі
Недалеко від Римського метро
Париж під дощем
Втомився і нудьгував
Сена сіріша
Чим Темза
Це туманне небо
дратує мене
Бо завжди дощ
Про Люксембург
Є й інші сади
Говорити про кохання
Там Пізанська вежа
Але я віддаю перевагу Венеції
Приходьте, пакуйте валізи
Ми збираємось у подорож
Я призначаю вам зустріч
На Ліоні
Під великим годинником
Біля воріт
Ми поїдемо на потяг
Для прекрасного Капрі
Для прекрасного Капрі
Перед сезоном
Приходьте подивитися Італію
Як у піснях
Приходьте подивитися на фонтани
Приходьте подивитися на голубів
прийди скажи мені "я тебе люблю"
Як і всі ті, хто любить один одного
На Капрі прекрасне
В усі пори року
Париж, мій Париж
До побачення і дякую
Якщо ми зателефонуємо
Я там ні для кого
Я підрумяню свою шкіру
У жарких країнах
Я сам піду засмагати
Біля гондольєрів
Просто на сірій зорі
Завтра Венеція
Заспівай, Баркарола
Я поїду на гондолі
Я піду, не посміхаючись
На мосту зітхань
Говорити про кохання
Оксамитовим голосом
Таксі, візьми мене
На Ліоні
у мене зустріч
Біля воріт
Я сяду на потяг
Для прекрасного Капрі
Для прекрасного Капрі
Перед сезоном
Проїзд через Верону
За зубцями
Я побачу привид
Красень Ромео
я скажу "люблю тебе"
Тому, кого я люблю
Це буде Італія
Як у піснях
Таксі, швидко, їдемо!
На Ліоні…